Traducción de la letra de la canción Caliban - Neuroticfish

Caliban (original)

You’re selling water to the drowned
You offer silence to the ones who hear no sound
You’re selling prayers to the deserted
You’re bringing preachers to the already converted
You offer rope, all along with chairs
A guilty conscience to the only one who cares
You’re preaching water and drinking wine
You bring distraction to those waiting for a sign
Raise your hands, raise your voice
This is all wrong
You just never had a choice
We make you believe
You’d better not see
For all of this you’re just a Caliban
Raise your hands, raise your voice
This is all wrong
You just never had a choice
We make you believe
You’d better not see
For all of this you’re just a Caliban to me
You offer options to the ones who can’t decide
Of what is right or wrong or otherwise have died
You’re casting doubt among who just believed
Silence suspicion in the ones to be deceived
If there’s no evil, then there’s no good
And you’ll be the only one who ever understood
Things do just happen, no need to cry
You’ve seen it all and it always passes by
Raise your voice and raise your hands
This is all real
You just never had a chance
We make you believe
You’d better not see
For all of this you’re just a Caliban
Raise your voice and raise your hands
This is all real
You just never had a chance
We make you believe
You’d better not see
For all of this you’re just a Caliban to me
Raise your voice and raise your hands
This is all real
You just never had a chance
We make you believe
You’d better not see
For all of this you’re just a Caliban
Raise your voice and raise your hands
This is all real
You just never had a chance
We make you believe
You’d better not see
For all of this you’re just a Caliban to me
Raise your hands, raise your voice
This is all wrong
You just never had a choice
We make you believe
You’d better not see
For all of this you’re just a Caliban

(traducción)

Estás vendiendo agua a los ahogados
Ofreces silencio a los que no escuchan ningún sonido
Estás vendiendo oraciones a los desiertos
Estás trayendo predicadores a los ya convertidos
Ofreces cuerda, junto con sillas.
Una conciencia culpable para el único que se preocupa
Estás predicando agua y bebiendo vino
Distraes a los que esperan una señal
Levanta tus manos, levanta tu voz
todo esto esta mal
Simplemente nunca tuviste una opción
Te hacemos creer
Será mejor que no veas
Por todo esto eres solo un Calibán
Levanta tus manos, levanta tu voz
todo esto esta mal
Simplemente nunca tuviste una opción
Te hacemos creer
Será mejor que no veas
Por todo esto eres solo un Caliban para mi
Ofreces opciones a los que no pueden decidir
De lo que es correcto o incorrecto o de lo contrario han muerto
Estás poniendo en duda a los que acaban de creer
Silencia la sospecha en los que serán engañados
Si no hay mal, entonces no hay bien
Y serás el único que alguna vez entendió
Las cosas simplemente suceden, no hay necesidad de llorar
Lo has visto todo y siempre pasa
Levanta la voz y levanta las manos
Todo esto es real
Simplemente nunca tuviste una oportunidad
Te hacemos creer
Será mejor que no veas
Por todo esto eres solo un Calibán
Levanta la voz y levanta las manos
Todo esto es real
Simplemente nunca tuviste una oportunidad
Te hacemos creer
Será mejor que no veas
Por todo esto eres solo un Caliban para mi
Levanta la voz y levanta las manos
Todo esto es real
Simplemente nunca tuviste una oportunidad
Te hacemos creer
Será mejor que no veas
Por todo esto eres solo un Calibán
Levanta la voz y levanta las manos
Todo esto es real
Simplemente nunca tuviste una oportunidad
Te hacemos creer
Será mejor que no veas
Por todo esto eres solo un Caliban para mi
Levanta tus manos, levanta tu voz
todo esto esta mal
Simplemente nunca tuviste una opción
Te hacemos creer
Será mejor que no veas
Por todo esto eres solo un Calibán