Traducción de la letra de la canción Hysteria - Neuroticfish

Hysteria (original)

I know this state of mind is my blind side
I don’t know what to expect and how it feels right
I let hysteria cloud my view
I let confusion always get the best of me
I don’t know how to define my own reactions
To all dependencies and distractions
Funny how depression takes control
And the illusion that I’m always ahead of it
Hate — I can embrace it
Pain — I’m sure I’ll face it
The guilt that’s left inside
Leads to suicide
Faith — I can’t regain it
Blame — I can’t sustain it
To live and not deny
A need for suicide
I know how to behave on the outside
I have proven myself to be upright
I’m not afraid to lose my mind
I’m just surprised that it took so long for me
I’m not sweating at all nor short of breath
But how can I be so sure of what I don’t have
I let hysteria guide my ways
I’m sure obscurity is not really helping here
Hate — I can embrace it
Pain — I’m sure I’ll face it
The guilt that’s left inside
Leads to suicide
Faith — I can’t regain it
Blame — I can’t sustain it
To live and not deny
A need for suicide
If I could only observe my own actions
Every little detail of this affection
In the light of day it looks so wrong
In the dead of night it does make sense to me
Is there hate to embrace and does it help me
To reduce the pain to a lower degree
Or can I do leave it all behind
I’m sure I can embrace the end of everything
«Embrace the end of everything»
Hate — I can embrace it
Pain — I’m sure I’ll face it
The guilt that’s left inside
Leads to suicide
Faith — I can’t regain it
Blame — I can’t sustain it
To live and not deny
A need for suicide

Hysteria (traducción)

Sé que este estado mental es mi lado ciego
No sé qué esperar y cómo se siente bien
Dejo que la histeria nuble mi vista
Dejo que la confusión siempre saque lo mejor de mí
No sé cómo definir mis propias reacciones.
A todas las dependencias y distracciones
Es curioso cómo la depresión toma el control
Y la ilusión de que siempre voy por delante
Odio, puedo abrazarlo
Dolor: estoy seguro de que lo enfrentaré.
La culpa que queda dentro
Conduce al suicidio
Fe, no puedo recuperarla
Culpa, no puedo sostenerlo
Vivir y no negar
Una necesidad de suicidio
Sé cómo comportarme por fuera
Me he probado a mí mismo para ser recto
No tengo miedo de perder la cabeza
Estoy sorprendido de que me haya tomado tanto tiempo
No estoy sudando en absoluto ni me falta el aliento.
Pero como puedo estar tan seguro de lo que no tengo
Dejo que la histeria guíe mis caminos
Estoy seguro de que la oscuridad realmente no está ayudando aquí
Odio, puedo abrazarlo
Dolor: estoy seguro de que lo enfrentaré.
La culpa que queda dentro
Conduce al suicidio
Fe, no puedo recuperarla
Culpa, no puedo sostenerlo
Vivir y no negar
Una necesidad de suicidio
Si tan solo pudiera observar mis propias acciones
Cada pequeño detalle de este cariño
A la luz del día se ve tan mal
En la oscuridad de la noche tiene sentido para mí
¿Hay odio que abrazar y me ayuda?
Para reducir el dolor a un grado menor
¿O puedo dejarlo todo atrás?
Estoy seguro de que puedo abrazar el final de todo
«Abrazar el final de todo»
Odio, puedo abrazarlo
Dolor: estoy seguro de que lo enfrentaré.
La culpa que queda dentro
Conduce al suicidio
Fe, no puedo recuperarla
Culpa, no puedo sostenerlo
Vivir y no negar
Una necesidad de suicidio