Traducción de la letra de la canción War - Neuroticfish

War (original)

Like a thief that stole in the night
Turning everything so right
Hiding to catch my dreams
Its not what it seems
Like the wind you’ve dried my tears
My cries no one hears
But you, *I know you do*
Like a thorn in my side
Twisted inside
You’re burning and turning
Your view with no learning
Twisting my words
Knowing it hurts me… to be
Like the rain you fit in the night
Blurring my sight
Trying to break me, to hurt and mistake me
But I know I have my will
And I’m standing still
I’ll be the concrete
That you have to beat `till it hurts
Like a thorn in my side
Twisted inside
You’re burning and turning
Your view with no learning
Twisting my words
Knowing it hurts me… to be

(traducción)

Como un ladrón que robó en la noche
Volviendo todo tan bien
Escondiéndome para atrapar mis sueños
No es lo que parece
Como el viento has secado mis lágrimas
Mis llantos nadie escucha
Pero tú, *sé que lo haces*
Como una espina en mi costado
retorcido por dentro
Estás ardiendo y girando
Tu vista sin aprendizaje
Torciendo mis palabras
Sabiendo que me duele... ser
Como la lluvia que cabes en la noche
Borrando mi vista
Tratando de romperme, lastimarme y confundirme
Pero sé que tengo mi voluntad
Y estoy quieto
yo seré el concreto
Que hay que latir hasta que duela
Como una espina en mi costado
retorcido por dentro
Estás ardiendo y girando
Tu vista sin aprendizaje
Torciendo mis palabras
Sabiendo que me duele... ser