Traducción de la letra de la canción Waving Hands - Neuroticfish

Waving Hands (original)

Respect was all that I have wanted
How could I ever disagree?
All the times I was rejected
Have never meant much to me
But this is now
How can this be?
I raise my voice because it sometimes
Bothers me!
Your waving hands
Mean more to me
Than fifteen minutes to be famous
Guaranteed
Your waving hands
They offer me
To leave my mark
In history
Your waving hands
An opportunity
To leave behind a life
That’s almost ordinary
You think that’s all that I’d hoped for
But sometimes I feel I’m a casualty
All this glitter, fame and fortune
Has never really suited me
I don’t know why you’re blaming me
I think this time
You’ve lost your sense of reality
Your waving hands
Confronting me
With a bitter side
Of all this publicity

(traducción)

Respeto era todo lo que quería
¿Cómo podría estar en desacuerdo?
Todas las veces que me rechazaron
Nunca han significado mucho para mí
Pero esto es ahora
¿Cómo puede ser esto?
Alzo la voz porque a veces
¡Me molesta!
tus manos ondulantes
Significa más para mí
Que quince minutos para ser famoso
garantizado
tus manos ondulantes
me ofrecen
Para dejar mi huella
En Historia
tus manos ondulantes
Una oportunidad
Dejar atrás una vida
eso es casi normal
Crees que eso es todo lo que esperaba
Pero a veces siento que soy una víctima
Todo este brillo, fama y fortuna
Nunca me ha sentado bien
No sé por qué me culpas
Creo que esta vez
Has perdido tu sentido de la realidad
tus manos ondulantes
enfrentándome
Con un lado amargo
De toda esta publicidad