Traducción de la letra de la canción On/Off - Neva Dinova

On/Off (original)

i can’t stand this anymore
when you scratch where you lay
there is nothing there
and i don’t give a fuck
you can’t hurt me anymore
chope off me arm
there’s a hole in my heart
and i don’t give a fuck
everyone i love
everyne i trust
what’s going to happen to all of us?
seems like i’ve done something wrong
well, let that punishment come
hide the sun
i don’t give a fuck
scratching my nuts right at god
on second thought
there is no-one there
and i don’t give a fuck
chope off me arm
there’s a hole in my heart
i don’t give a fuck
what is this world without pain?
ain’t a god damn thing
just a rock flaoting
through the universe
the world is a shitty place and i can’t wait to die

(traducción)

no puedo soportar esto más
cuando te rascas donde te acuestas
no hay nada allí
y me importa un carajo
ya no puedes lastimarme
cortame el brazo
hay un agujero en mi corazón
y me importa un carajo
todos los que amo
todos en los que confío
¿Qué nos va a pasar a todos?
parece que he hecho algo mal
pues que venga ese castigo
ocultar el sol
me importa un carajo
rascándome las nueces directamente a Dios
pensándolo bien
No hay nadie allí
y me importa un carajo
cortame el brazo
hay un agujero en mi corazón
me importa un carajo
¿Qué es este mundo sin dolor?
no es una maldita cosa
solo una roca flotando
a través del universo
el mundo es un lugar de mierda y no puedo esperar a morir