Traducción de la letra de la canción Rollerskating - Bright Eyes, Neva Dinova

Rollerskating (original)

Figuring out how to think about things, you know
In a lot a good questions, you know
Like a, I mean
For me it creates a lot of questions that I can ask myself
Just ask in general, like
I don’t want to say it, though I know that it’s true
Something you can’t get past, something I can’t get past
I don’t want to say it, though I know that it’s true
Something you can’t get past, something I can’t get past
Now when I’m standing still and others start to move
It’s like a magic pill, I float right out the room
And I’m standing on the roof and searching for my car
But my legs refuse to move so I lasso me a star
Put on my rollerskates and go
Out into the space
I do not know where
But I go there with you
There ain’t no reason to be sorry
Ain’t no reason to be sad
There ain’t no cause for us to worry
Go and rest your lazy eye
When it’s best there’ll be no lies
Now what have I done to desert you?
What have I gone and thrown away?
I would have never tried to hurt you
It hurts you more when I stay
I don’t want to say it, though I know that it’s true
Something you can’t get past, something I can’t get past
I don’t want to say it, though I know that it’s true
Something you can’t get past, something I can’t get past
Throw off these paper weights
And blow out into the space
I do not know where
But I go there with you

Rollerskating (traducción)

Averiguar cómo pensar en las cosas, ya sabes
En muchas buenas preguntas, ya sabes
Como un, quiero decir
Para mí, crea muchas preguntas que puedo hacerme
Solo pregunta en general, como
No quiero decirlo, aunque sé que es verdad
Algo que no puedes superar, algo que yo no puedo superar
No quiero decirlo, aunque sé que es verdad
Algo que no puedes superar, algo que yo no puedo superar
Ahora, cuando me quedo quieto y otros comienzan a moverse
Es como una píldora mágica, salgo flotando de la habitación
Y estoy parado en el techo y buscando mi auto
Pero mis piernas se niegan a moverse, así que me lazo una estrella
Ponerme mis patines y marcharme
hacia el espacio
No se donde
Pero voy allí contigo
No hay razón para arrepentirse
No hay razón para estar triste
No hay motivo para que nos preocupemos
Ve y descansa tu ojo perezoso
Cuando sea mejor no habrá mentiras
Ahora, ¿qué he hecho para abandonarte?
¿Qué he ido y tirado?
nunca hubiera tratado de lastimarte
Te duele más cuando me quedo
No quiero decirlo, aunque sé que es verdad
Algo que no puedes superar, algo que yo no puedo superar
No quiero decirlo, aunque sé que es verdad
Algo que no puedes superar, algo que yo no puedo superar
Tira estos pesos de papel
Y soplar en el espacio
No se donde
Pero voy allí contigo