Traducción de la letra de la canción Another Travelin' Song - Bright Eyes

Another Travelin' Song (original)

Well I’m changing all my strings
I’m gonna write another traveling song
About all the billion highways and the cities at the break of dawn
Well I guess the best that I can do now is pretend that I’ve done nothing wrong
And to dream about a train that’s gonna take me back where I belong
Well now the ocean speaks and spits and I can hear it from the interstate
And I’m screaming at my brother on a cell phone he is far away
I’m saying nothing in the past or future ever will feel like today
Until we’re parking in an alley
Just hoping that our shit is safe
So I go back and forth forever
All my thoughts they come in pairs
Oh I will, I won’t, I doubt I don’t
I’m not surprised but I never feel quite prepared
Now I’m hunched over a typewriter
I guess you call that painting in a cave
And there’s a word I can’t remember
And a feeling I cannot escape
And now my ashtray’s overflowing
I’m still staring at a clean white page
Oh and morning’s at my window
She is sending me to bed again
Well I dream of dark on the horizon
I dream a desert where the dead lay down
I dream a prostituted child touching an old man in a fast food crowd
Oh yeah, I dreamt a ship was sinking
There was people screaming all around
And I awoke to my alarm clock
It was a pop song, it was playing loud
So I will find my fears and face them
Or I will cower like a dog
I will kick and scream or kneel and plead
I’ll fight like hell to hide that I’ve given up

Another Travelin' Song (traducción)

Bueno, estoy cambiando todas mis cuerdas
Voy a escribir otra canción viajera
Sobre todos los billones de carreteras y ciudades al amanecer
Bueno, supongo que lo mejor que puedo hacer ahora es pretender que no he hecho nada malo.
Y soñar con un tren que me llevará de regreso a donde pertenezco
Bueno, ahora el océano habla y escupe y puedo escucharlo desde la interestatal
Y le estoy gritando a mi hermano por celular, él está lejos
Estoy diciendo que nada en el pasado o en el futuro se sentirá como hoy
Hasta que estemos estacionados en un callejón
Solo espero que nuestra mierda esté a salvo
Así que voy de un lado a otro para siempre
Todos mis pensamientos vienen en pares
Oh, lo haré, no lo haré, dudo que no
No me sorprende, pero nunca me siento del todo preparado.
Ahora estoy encorvado sobre una máquina de escribir
Supongo que llamas a eso pintura en una cueva
Y hay una palabra que no puedo recordar
Y un sentimiento del que no puedo escapar
Y ahora mi cenicero está rebosante
Todavía estoy mirando una página en blanco y limpia
Ah, y la mañana está en mi ventana
ella me esta mandando a la cama otra vez
Bueno, sueño con oscuridad en el horizonte
Sueño un desierto donde se acuestan los muertos
Sueño a un niño prostituido tocando a un anciano en una multitud de comida rápida
Oh sí, soñé que un barco se hundía
Había gente gritando por todos lados
Y me desperté con mi despertador
Era una canción pop, estaba sonando fuerte
Así que encontraré mis miedos y los enfrentaré
O me encogeré como un perro
Patearé y gritaré o me arrodillaré y suplicaré
Lucharé como el infierno para ocultar que me he rendido