Traducción de la letra de la canción Persona Non Grata - Bright Eyes

Persona Non Grata (original)

Getting dressed for a date
Put on blue aftershave
Wore a kilt like a Celt
Hid the way that I felt
Combat boots, fallen leaves
West Village Halloween
To a Bollywood song
Taking shots till we’re gone
Unwelcome in the autumn
Persona non grata
I’m the last of the best
I’m your thoughts in the swamp
There’s a playground of children
In the shadows of buildings
There’s a line out the church
Where your homelessness works
Where the stain glass of crimson
Meets Ezekiel’s Visions
Saw a valley of bones
Where no man shall be saved
And now you, you come to me, asking that
And now you, you come to me, and you’re asking that
Oh, how can we reconcile?
Left your innocence there
In Tiananmen Square
You were filled with despair
Underfed and depressed
Vacant lot where a prison stood
God knows you never would
Lie to yourself
But you do every time
Made a life of deception
And passive aggression
Going to scream when I sing
Going to die in the rain
Turn me on
You’re a knockout
Climb up on to my cloud
Do your worst to me now
Before I change my mind
And now you, you want to be true to me once again
And you want me to be true to you once again
Oh yeah, you, you want to be true to me once again
And you want me to be true to you once again

(traducción)

Vestirse para una cita
Ponte loción azul para después del afeitado
Llevaba una falda escocesa como un celta
Escondí la forma en que me sentía
Botas de combate, hojas caídas
Halloween del pueblo occidental
A una canción de Bollywood
Tomando fotos hasta que nos hayamos ido
No bienvenido en el otoño
Persona non grata
Soy el último de los mejores
Soy tus pensamientos en el pantano
Hay un parque de juegos para niños.
En las sombras de los edificios
Hay una línea fuera de la iglesia
Donde funciona tu falta de vivienda
Donde la vidriera de color carmesí
Cumple con las visiones de Ezequiel
Vi un valle de huesos
Donde nadie se salvará
Y ahora tu, tu vienes a mi, pidiendo que
Y ahora tu, tu vienes a mi, y me estas preguntando eso
Oh, ¿cómo podemos reconciliarnos?
Dejó su inocencia allí
En la plaza de Tiananmen
Estabas lleno de desesperación
Desnutrido y deprimido
Terreno baldío donde se encontraba una prisión
Dios sabe que nunca lo harías
mentirte a ti mismo
Pero lo haces cada vez
Hizo una vida de engaño
y agresión pasiva
Voy a gritar cuando canto
Voy a morir bajo la lluvia
Excítame
eres un golpe de gracia
Sube a mi nube
Haz lo peor conmigo ahora
Antes de que cambie de opinión
Y ahora tu, quieres serme fiel una vez mas
Y quieres que te sea fiel una vez más
Oh sí, tú, quieres serme fiel una vez más
Y quieres que te sea fiel una vez más