Traducción de la letra de la canción No One Would Riot For Less - Bright Eyes

No One Would Riot For Less (original)

Death may come invisible
Or in a holy wall of fire
In the breath between the markers
On some black I-80 mile
From the madness of the governments
To the vengeance of the sea
Well, everything is eclipsed
By the shape of destiny
So love me now, hell is coming
Yeah, kiss my mouth, hell is here
Little soldier, little insect
You know war, it has no heart
It will kill you in the sunshine
Or happily in the dark
Where kindness is a card game
Or a bent up cigarette
In the trenches, in the hard rain
With a bullet and a bet
He says, «Help me out, hell is coming
But could you do it now?
Hell is here»
See the sterile soil pores in the sky
Yellow water, final scraps of light
Bringin' new tears
Awake, baby, awake
But leave that blanket around you
There’s nowhere as safe
I’m leaving this place
But there is nothing I’m planning to take
Just you, just you, just you, just you

No One Would Riot For Less (traducción)

La muerte puede volverse invisible
O en un muro sagrado de fuego
En la respiración entre los marcadores
En alguna milla negra I-80
De la locura de los gobiernos
A la venganza del mar
Bueno, todo está eclipsado.
Por la forma del destino
Así que ámame ahora, el infierno se acerca
Sí, bésame la boca, el infierno está aquí
Pequeño soldado, pequeño insecto
Conoces la guerra, no tiene corazón
Te matará bajo el sol
O felizmente en la oscuridad
Donde la amabilidad es un juego de cartas
O un cigarrillo doblado
En las trincheras, bajo la lluvia fuerte
Con una bala y una apuesta
Él dice: «Ayúdame, el infierno se acerca
Pero, ¿podrías hacerlo ahora?
El infierno está aquí»
Ver los poros del suelo estéril en el cielo
Agua amarilla, restos finales de luz
Trayendo nuevas lágrimas
Despierta, nena, despierta
Pero deja esa manta a tu alrededor
No hay ningún lugar tan seguro
me voy de este lugar
Pero no hay nada que esté planeando tomar
Solo tú, solo tú, solo tú, solo tú