Traducción de la letra de la canción The City Has Sex - Bright Eyes

The City Has Sex (original)

The city has sex with itself, I suppose
As the concrete collides while the scenery grows
And the lonely, once bandaged, lay fully exposed
Having undressed their wounds for each other
And there’s a boy in a basement with a four-track machine
He’s been strumming and screaming all night, down there
The tape hiss will cover the words that he sings
They say it’s better to bury your sadness
In a graveyard or garden that waits for the spring to
Awake from its sleep
And burst into green
Well I’ve cried
And you’d think I’d be better for it
But the sadness just sleeps, and it stays in my spine
For the rest of my life
And I’ve learned and you’d think I’d be something more now
But it just goes to show it is not what you know
It is what you were thinking
At the time
This feeling’s familiar, I’ve been here before
In a kitchen this quiet I waited for
A sign or just something that might reassure me of anything close To meaning or
motion with a reason to move
I need something I want to be close to
And I scream
But I still don’t know why I do it
Because the sound never stays, it just swells and decays
So what is the point?
Why try to fight what is now so certain?
The truth is all that I am is a passing event
That will be forgotten

The City Has Sex (traducción)

La ciudad tiene sexo consigo misma, supongo
A medida que el concreto choca mientras el paisaje crece
Y el solitario, una vez vendado, yacía completamente expuesto
Habiendo desnudado sus heridas el uno para el otro
Y hay un chico en un sótano con una máquina de cuatro pistas
Ha estado tocando y gritando toda la noche, ahí abajo
El silbido de la cinta cubrirá las palabras que canta
Dicen que es mejor enterrar la tristeza
En un cementerio o jardín que espera a que llegue la primavera
Despierto de su sueño
Y estalló en verde
Bueno, he llorado
Y pensarías que sería mejor por eso
Pero la tristeza solo duerme, y se queda en mi columna
Para el resto de mi vida
Y he aprendido y pensarías que sería algo más ahora
Pero solo sirve para demostrar que no es lo que sabes
Es lo que estabas pensando
En el momento
Este sentimiento es familiar, he estado aquí antes
En una cocina tan tranquila esperé
Una señal o simplemente algo que podría tranquilizarme de algo cercano al significado o
movimiento con una razón para moverse
Necesito algo de lo que quiero estar cerca
y yo grito
Pero todavía no sé por qué lo hago
Porque el sonido nunca se queda, solo crece y decae
¿Entonces, cuál es el punto?
¿Por qué intentar luchar contra lo que ahora es tan cierto?
La verdad es que todo lo que soy es un evento pasajero
eso sera olvidado