Traducción de la letra de la canción Train Under Water - Bright Eyes

Train Under Water (original)

You were born inside of a raindrop
And I watched you falling to your death
And the sun, well she could not save you
She’d fallen down too, now the streets are wet
Body of water, toxic and timeless
Atlantic ocean, New York skyline
I always get lost, when I leave the village
So I couldn’t come meet you in Brooklyn last night
But I sing glory from my lowest
And I will say peace to the people I meet
While the world waits for an explosion
That instant of light that wipes the slate clean
So don’t be fooled
No don’t get lied to Love was always cruel
And don’t act strange, don’t be a stranger
It happened to me now it’s happening to you
But if you take that train underwater,
Then we could talk it through
Well if I could tame all of my desires
Wait out the weather, it howls in my brain
Because it seems that it’s always changing
The wind’s indecision, the sorrowful rain
Yeah, I was a postcard, I was a record
I was a camera until I went blind
And now I am riding all over this island
Looking for something to open my eyes
But I still sing glory from a high rise
And I will say thanks if you’re pouring my drinks
While the world waits for an explosion
That moment in time when we’ll be set free
So don’t stay mad, just let some time pass
And in the morning you’ll wake feeling new
And if I don’t come back
I mean, if I get sidetracked
It’s only cause I wanted to
I’m keeping up with the moon on an all night avenue
(got that, make me cry)

Train Under Water (traducción)

Naciste dentro de una gota de lluvia
Y te vi caer a tu muerte
Y el sol, pues ella no pudo salvarte
Ella también se había caído, ahora las calles están mojadas
Cuerpo de agua, tóxico y atemporal
Océano Atlántico, horizonte de Nueva York
Siempre me pierdo, cuando salgo del pueblo
Así que no pude ir a verte a Brooklyn anoche
Pero canto la gloria desde mi más bajo
Y diré paz a la gente que encuentre
Mientras el mundo espera una explosión
Ese instante de luz que hace borrón y cuenta nueva
Así que no te dejes engañar
No, no te mientan, el amor siempre fue cruel.
Y no actúes extraño, no seas un extraño
A mi me pasó ahora te pasa a ti
Pero si tomas ese tren bajo el agua,
Entonces podríamos hablarlo
Bueno, si pudiera domar todos mis deseos
Espera el clima, aúlla en mi cerebro
Porque parece que siempre está cambiando
La indecisión del viento, la lluvia dolorosa
Sí, yo era una postal, yo era un disco
Yo era una cámara hasta que me quedé ciego
Y ahora estoy cabalgando por toda esta isla
Buscando algo para abrir mis ojos
Pero todavía canto la gloria desde un rascacielos
Y diré gracias si me sirves las bebidas
Mientras el mundo espera una explosión
Ese momento en el tiempo cuando seremos liberados
Así que no te enojes, solo deja que pase el tiempo
Y por la mañana te despertarás sintiéndote nuevo
Y si no vuelvo
Quiero decir, si me desvío
Es solo porque quería
Sigo el ritmo de la luna en una avenida nocturna
(Entendido, hazme llorar)