Traducción de la letra de la canción Recoil - New Order

Recoil (original)

You’ve got a strange look in your eyes
Nothing to get and no need to lie
And when the dust come howl at your door
You’re not afraid, it’s just the role
It’s not the way that I want to be
But I can’t explain just how I feel
Out of my heart and into my soul
You were the start and you are the go
But it isn’t funny the way that you talk about me
You know I can’t change the way that you want me to be
But I tried to do what I can, gone is the life we built in a sec

Recoil (traducción)

Tienes una extraña mirada en tus ojos
Nada que obtener y sin necesidad de mentir
Y cuando el polvo venga a aullido a tu puerta
No tienes miedo, es solo el papel
No es la forma en que quiero ser
Pero no puedo explicar cómo me siento
Fuera de mi corazón y dentro de mi alma
Fuiste el comienzo y eres el comienzo
Pero no es gracioso la forma en que hablas de mí
Sabes que no puedo cambiar la forma en que quieres que sea
Pero traté de hacer lo que pude, se fue la vida que construimos en un segundo