Traducción de la letra de la canción Tutti frutti - New Order

Tutti frutti (original)

Tutti frutti
Amore mio
Tutti frutti
No
Non è ancora il momento di entrare
Non è ancora il momento di…
Life is so crazy these days
I don’t know how to adjust
Are we the master or slave?
Do we need passion or lust?
Are we just caught in a daze?
So many words in a phrase
Life is so crazy these days
Life is so crazy these days
You’ve got me where it hurts
But I don’t really care
'Cause I know I’m OK
Whenever you are there
You take me to a place
I always wanna go
You always make me high
Whenever I feel low
I’m paper in your hand
I’m under your command
And I’ll never let you go
'Cause you’re that girl
Tutti Frutti
I had a beautiful dream
For a picture so serene
But I don’t know what it means — love
I just want your love
Generations lost in space
Trying to find the human race
We’re living in a state of grace
Where every scholar means a dollar
And sometimes I just can’t go on
I feel like I’m a setting sun
I know my eyes are burning bright
I just need you to make it right
You’ve got me where it hurts
But I don’t really care
'Cause I know I’m OK
Whenever you are there
You take me to a place
I always wanna go
You always make me high
Whenever I feel low
I’m paper in your hand
I’m under your command
And I’ll never let you go
'Cause you’re that girl
Tutti Frutti
You’ve got me where it hurts
But I don’t really care
'Cause I know I’m OK
Whenever you are there
You take me to a place
I always wanna go
You always make me high
Whenever I feel low
You’ve got me where it hurts
But I don’t really care
'Cause I know I’m OK
Whenever you are there
You take me to a place
I always wanna go
You always make me high
Whenever I feel low
Whenever I feel low
Whenever I feel low
Whenever I feel low
'Cause you’re that girl
Tutti Frutti
Non mi interessa il nome vero
Non mi interessa la vita reale
Quella canzone
E tu?
Sei tutti frutti

(traducción)

tutti frutti
amore mio
tutti frutti
No
Non è ancora il momento di entrare
Non è ancora il momento di…
La vida es tan loca en estos días
no sé cómo ajustar
¿Somos el amo o el esclavo?
¿Necesitamos pasión o lujuria?
¿Estamos simplemente atrapados en un aturdimiento?
Tantas palabras en una frase
La vida es tan loca en estos días
La vida es tan loca en estos días
Me tienes donde duele
Pero realmente no me importa
Porque sé que estoy bien
siempre que estés allí
Me llevas a un lugar
siempre quiero ir
Siempre me pones alto
Cada vez que me siento bajo
Soy papel en tu mano
estoy bajo tu mando
Y nunca te dejaré ir
Porque eres esa chica
Tutti Frutti
Tuve un sueño hermoso
Para una imagen tan serena
Pero no sé lo que significa: amor
solo quiero tu amor
Generaciones perdidas en el espacio
Tratando de encontrar la raza humana
Estamos viviendo en un estado de gracia
Donde cada erudito significa un dólar
Y a veces simplemente no puedo continuar
Me siento como si fuera un sol poniente
Sé que mis ojos están ardiendo brillantes
Solo necesito que lo hagas bien
Me tienes donde duele
Pero realmente no me importa
Porque sé que estoy bien
siempre que estés allí
Me llevas a un lugar
siempre quiero ir
Siempre me pones alto
Cada vez que me siento bajo
Soy papel en tu mano
estoy bajo tu mando
Y nunca te dejaré ir
Porque eres esa chica
Tutti Frutti
Me tienes donde duele
Pero realmente no me importa
Porque sé que estoy bien
siempre que estés allí
Me llevas a un lugar
siempre quiero ir
Siempre me pones alto
Cada vez que me siento bajo
Me tienes donde duele
Pero realmente no me importa
Porque sé que estoy bien
siempre que estés allí
Me llevas a un lugar
siempre quiero ir
Siempre me pones alto
Cada vez que me siento bajo
Cada vez que me siento bajo
Cada vez que me siento bajo
Cada vez que me siento bajo
Porque eres esa chica
Tutti Frutti
Non mi interessa il nome vero
Non mi interessa la vita reale
Quella canzone
E tu?
Sei tutti frutti