Traducción de la letra de la canción Look at What We've Done - New Rules

Look at What We've Done (original)

All she wanted was a bowl of pasta
Without anybody looking at her
So I asked her baby what’s the matter, with that?
Sweatpants hair up on the sofa
Two of us yeah that’s how I know ya
She said «do I look alright?
I don’t wanna go out tonight»
So we can stay in and I can make you something
We ain’t gotta dress up for nothing
Feet up with the TV on
And all she wanted
All she wanted was a bowl of pasta
Without anybody looking at her
So I asked her baby what’s the matter, with that?
She said «I know it’s stupid but it’s complicated
There’s been a lot of pressure on me lately
To wake up every day and look amazing»
So I said you’re the prettiest thing in the world
Look at what we’ve done to the girl
Why you always scrolling through your phone?
Only comfortable when we’re on our own?
Why you gotta care what people think?
Gotta make your own rules do your own thing
Wish she knew all the good she got
Instead of trying to be someone she’s not
‘Cos all she wanted
All she wanted was a bowl of pasta
Without anybody looking at her
So I asked her baby what’s the matter, with that?
She said «I know it’s stupid but it’s complicated
There’s been a lot of pressure on me lately
To wake up every day and look amazing»
So I said you’re the prettiest thing in the world
Look at what we’ve done to the girl
Look at what we’ve done
I’ll tell you every day
I love you just the way
You are so don’t you change, don’t you change no
So be who you wanna be
‘Cos you’re everything you need
You’re everything to me
All she wanted was a bowl of pasta
Without anybody looking at her
So I asked her baby what’s the matter, with that?
She said «I know it’s stupid but it’s complicated
There’s been a lot of pressure on me lately
To wake up every day and look amazing»
So I said you’re the prettiest thing in the world
Look at what we’ve done to the girl

(traducción)

Todo lo que ella quería era un plato de pasta.
Sin que nadie la mire
Así que le pregunté a su bebé ¿qué pasa con eso?
Pantalones de chándal con el pelo recogido en el sofá
Dos de nosotros, sí, así es como te conozco
Ella dijo "¿Me veo bien?
No quiero salir esta noche»
Entonces podemos quedarnos y puedo hacerte algo
No tenemos que vestirnos para nada
Pies en alto con el televisor encendido
Y todo lo que ella quería
Todo lo que ella quería era un plato de pasta.
Sin que nadie la mire
Así que le pregunté a su bebé ¿qué pasa con eso?
Ella dijo "Sé que es estúpido pero es complicado
Ha habido mucha presión sobre mí últimamente
Despertar todos los días y lucir increíble»
Así que dije que eres la cosa más bonita del mundo
Mira lo que le hemos hecho a la niña
¿Por qué siempre te desplazas por tu teléfono?
¿Solo nos sentimos cómodos cuando estamos solos?
¿Por qué te tiene que importar lo que piense la gente?
Tienes que hacer que tus propias reglas hagan lo tuyo
Ojalá supiera todo lo bueno que tiene
En lugar de tratar de ser alguien que no es
Porque todo lo que ella quería
Todo lo que ella quería era un plato de pasta.
Sin que nadie la mire
Así que le pregunté a su bebé ¿qué pasa con eso?
Ella dijo "Sé que es estúpido pero es complicado
Ha habido mucha presión sobre mí últimamente
Despertar todos los días y lucir increíble»
Así que dije que eres la cosa más bonita del mundo
Mira lo que le hemos hecho a la niña
Mira lo que hemos hecho
te dire todos los dias
Te amo de la manera
Eres así, no cambies, no cambies no
Así que sé quien quieras ser
Porque eres todo lo que necesitas
Eres todo para mí
Todo lo que ella quería era un plato de pasta.
Sin que nadie la mire
Así que le pregunté a su bebé ¿qué pasa con eso?
Ella dijo "Sé que es estúpido pero es complicado
Ha habido mucha presión sobre mí últimamente
Despertar todos los días y lucir increíble»
Así que dije que eres la cosa más bonita del mundo
Mira lo que le hemos hecho a la niña