Traducción de la letra de la canción My Guitar - New Rules

My Guitar (original)

Why my guitar will only play sad songs, something’s wrong
Do I just miss the feeling of you in my arms now you’re gone
And I
Oh I’ve been going out my mind
Maybe you’re the reason why, why my guitar will only play sad songs
I think they’re for you
Was it something I said to ya?
Was it something I did and can’t take back
Spend all my weekends with ya
Now I’m seven days sitting in this flat
Just like a flash you were out the door
Now all of my weeks go slowly
But I’ve been doing fine (fine)
Just like before, at least I thought
Tell my why
Why my guitar will only play sad songs
Something’s wrong
Do I just miss the feeling of you in my arms now you’re gone
And I
Oh I’ve been going out my mind
Maybe you’re the reason why, why my guitar will only play sad songs
I think they’re for you
You know I gave my all for ya
Nobody can say I didn’t try, try to b strong
But I
I’m alone on this stage and I’m wondering why
Why my guitar will only play sad songs, somthing’s wrong
Do I just miss the feeling of you in my arms now you’re gone
And I
Oh I’ve been going out my mind
Maybe you’re the reason why, why my guitar will only play sad songs
I think they’re for you
Like a flash
You were out the door
Now all of my weeks go slowly
But I’ve been doing fine, just like before
At least I thought
Tell my why
Why my guitar will only play sad songs, something’s wrong
Do I just miss the feeling of you in my arms now you’re gone
And I
Oh I’ve been going out my mind
Maybe you’re the reason why, why my guitar will only play sad songs
I think they’re for you

(traducción)

Por qué mi guitarra solo tocará canciones tristes, algo anda mal
¿Extraño la sensación de ti en mis brazos ahora que te has ido?
Y yo
Oh, me he estado volviendo loco
Tal vez tú eres la razón por la cual mi guitarra solo tocará canciones tristes
creo que son para ti
¿Fue algo que te dije?
¿Fue algo que hice y no puedo recuperar?
Pasar todos mis fines de semana contigo
Ahora estoy siete días sentado en este piso
Como un relámpago, saliste por la puerta
Ahora todas mis semanas van lentamente
Pero lo he estado haciendo bien (bien)
Al igual que antes, al menos pensé
Dime porqué
¿Por qué mi guitarra solo tocará canciones tristes?
Algo esta mal
¿Extraño la sensación de ti en mis brazos ahora que te has ido?
Y yo
Oh, me he estado volviendo loco
Tal vez tú eres la razón por la cual mi guitarra solo tocará canciones tristes
creo que son para ti
Sabes que lo di todo por ti
Nadie puede decir que no lo intenté, trate de ser fuerte
Pero yo
Estoy solo en este escenario y me pregunto por qué
Por qué mi guitarra solo toca canciones tristes, algo anda mal
¿Extraño la sensación de ti en mis brazos ahora que te has ido?
Y yo
Oh, me he estado volviendo loco
Tal vez tú eres la razón por la cual mi guitarra solo tocará canciones tristes
creo que son para ti
como un destello
estabas fuera de la puerta
Ahora todas mis semanas van lentamente
Pero he estado bien, como antes
al menos yo pensaba
Dime porqué
Por qué mi guitarra solo tocará canciones tristes, algo anda mal
¿Extraño la sensación de ti en mis brazos ahora que te has ido?
Y yo
Oh, me he estado volviendo loco
Tal vez tú eres la razón por la cual mi guitarra solo tocará canciones tristes
creo que son para ti