Traducción de la letra de la canción Really Wanna Dance With You - New Rules

Really Wanna Dance With You (original)

I remember the night that we first met
You were looking brand new in your black dress
I was sitting at the bar with all my friends
And I said I’m gonna go talk to her
I finished my drink to go over there
You were looking so cool with a cigarette
I picked myself up fixed my hair
And I said I’m gonna go talk to her
And my shoes stuck to the floor
And the bell rang for last call
And I don’t remember it all
But I think it started with
Hey
I saw you from across the room
And I’ve been thinking of a way to come and talk to you
But I got nothing, oh
And nothing to lose
And I really wanna, really wanna, really wanna, really wanna
Get a drink with you
Cos I can hardly take my eyes off you
This ain’t something
I usually do
But I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you
Grabbed my jacket from the cloak room
Then we hit a couple bars on the way home
I think we got a taxi but who knows
How we ended up at your place alone
Now we’re lying here in the morning
And we got a couple missed calls and
We’re laughing at how we got talking
At all and
I think it started with
Hey
I saw you from across the room
And I’ve been thinking of a way to come and talk to you
But I got nothing, oh
And nothing to lose
And I really wanna, really wanna, really wanna, really wanna
Get a drink with you
Cos I can hardly take my eyes off you
This ain’t something
I usually do
But I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you
Yeah, I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you
And my shoes stuck to the floor
And the bell rang for last call
And I don’t remember it all
But I think it started with
Hey
I saw you from across the room
And I’ve been thinking of a way to come and talk to you
But I got nothing, oh
And nothing to lose
And I really wanna, really wanna, really wanna, really wanna
Get a drink with you
Cos I can hardly take my eyes off you
This ain’t something
I usually do
But I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you
Yeah, I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you
Yeah, I really wanna, really wanna
Really wanna dance with you

(traducción)

Recuerdo la noche en que nos conocimos
Te veías nueva con tu vestido negro
estaba sentado en el bar con todos mis amigos
Y dije que voy a ir a hablar con ella
terminé mi trago para ir para allá
Te veías tan genial con un cigarrillo
me recogí me arreglé el pelo
Y dije que voy a ir a hablar con ella
Y mis zapatos pegados al suelo
Y sonó el timbre para la última llamada
Y no lo recuerdo todo
Pero creo que empezó con
Oye
Te vi desde el otro lado de la habitación
Y he estado pensando en una manera de venir y hablar contigo
Pero no tengo nada, oh
Y nada que perder
Y realmente quiero, realmente quiero, realmente quiero, realmente quiero
Tomar una copa contigo
Porque apenas puedo quitar mis ojos de ti
esto no es algo
normalmente lo hago
Pero realmente quiero, realmente quiero
Realmente quiero bailar contigo
Cogí mi chaqueta del guardarropa
Luego llegamos a un par de bares de camino a casa
Creo que tomamos un taxi, pero quién sabe.
Cómo terminamos solos en tu casa
Ahora estamos acostados aquí en la mañana
Y tenemos un par de llamadas perdidas y
Nos reímos de cómo empezamos a hablar
en absoluto y
Creo que empezó con
Oye
Te vi desde el otro lado de la habitación
Y he estado pensando en una manera de venir y hablar contigo
Pero no tengo nada, oh
Y nada que perder
Y realmente quiero, realmente quiero, realmente quiero, realmente quiero
Tomar una copa contigo
Porque apenas puedo quitar mis ojos de ti
esto no es algo
normalmente lo hago
Pero realmente quiero, realmente quiero
Realmente quiero bailar contigo
Sí, realmente quiero, realmente quiero
Realmente quiero bailar contigo
Y mis zapatos pegados al suelo
Y sonó el timbre para la última llamada
Y no lo recuerdo todo
Pero creo que empezó con
Oye
Te vi desde el otro lado de la habitación
Y he estado pensando en una manera de venir y hablar contigo
Pero no tengo nada, oh
Y nada que perder
Y realmente quiero, realmente quiero, realmente quiero, realmente quiero
Tomar una copa contigo
Porque apenas puedo quitar mis ojos de ti
esto no es algo
normalmente lo hago
Pero realmente quiero, realmente quiero
Realmente quiero bailar contigo
Sí, realmente quiero, realmente quiero
Realmente quiero bailar contigo
Sí, realmente quiero, realmente quiero
Realmente quiero bailar contigo