Traducción de la letra de la canción Night Like This - New Rules

Night Like This (original)

I’ve been sleeping in my car
Counting every star for you
I’ve been drinking til the dawn
Waking up in bars for you
Now I’m on my knees
Stumbling in the dark
And every time I breathe
It’s tearing me apart
If only you could see my heart still bleeds for you
It’s a Friday night without you
I’m acting like I’m alright with someone new
But nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
All the city lights without you
They don’t even shine like they used to
Cause nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
They keep playing our song
But she don’t sing along like you
She could be the one
I guess I’ll never know
Cause I’m not over you
Now I’m on my knees
Stumbling in the dark
And every time I breathe
It’s tearing me apart
If only you could see my heart still bleeds for you
Bleeds for you
It’s a Friday night without you
I’m acting like I’m alright with someone new
But nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
All the city lights without you
They don’t even shine like they used to
Cause nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
On a night
On a night
On a night like this
I close my eyes and I picture this
The wind in your hair and the stars in your eyes
Breaks my heart every time
It’s a Friday night without you
I’m acting like I’m alright with someone new
But nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
All the city lights without you
They don’t even shine like they used to
Cause nothing ever feels like
The way it did when I met you on a night like this
A night like this
A night like this
Oh I met you on a night like this

(traducción)

he estado durmiendo en mi coche
Contando cada estrella por ti
He estado bebiendo hasta el amanecer
Despertar en bares por ti
Ahora estoy de rodillas
Tropezando en la oscuridad
Y cada vez que respiro
Me está desgarrando
Si tan solo pudieras ver que mi corazón todavía sangra por ti
Es un viernes por la noche sin ti
Estoy actuando como si estuviera bien con alguien nuevo
Pero nada se siente como
La forma en que lo hizo cuando te conocí en una noche como esta
Todas las luces de la ciudad sin ti
Ni siquiera brillan como antes
Porque nada se siente como
La forma en que lo hizo cuando te conocí en una noche como esta
Siguen tocando nuestra canción
Pero ella no canta como tú
ella podría ser la única
Supongo que nunca lo sabré
Porque no te he superado
Ahora estoy de rodillas
Tropezando en la oscuridad
Y cada vez que respiro
Me está desgarrando
Si tan solo pudieras ver que mi corazón todavía sangra por ti
sangra por ti
Es un viernes por la noche sin ti
Estoy actuando como si estuviera bien con alguien nuevo
Pero nada se siente como
La forma en que lo hizo cuando te conocí en una noche como esta
Todas las luces de la ciudad sin ti
Ni siquiera brillan como antes
Porque nada se siente como
La forma en que lo hizo cuando te conocí en una noche como esta
en una noche
en una noche
En una noche como esta
Cierro los ojos y me imagino esto
El viento en tu cabello y las estrellas en tus ojos
Me rompe el corazón cada vez
Es un viernes por la noche sin ti
Estoy actuando como si estuviera bien con alguien nuevo
Pero nada se siente como
La forma en que lo hizo cuando te conocí en una noche como esta
Todas las luces de la ciudad sin ti
Ni siquiera brillan como antes
Porque nada se siente como
La forma en que lo hizo cuando te conocí en una noche como esta
Una noche como esta
Una noche como esta
Oh, te conocí en una noche como esta