Traducción de la letra de la canción Ponta do lápis (Participação especial de Fagner) - Ney Matogrosso, Fagner

Ponta do lápis (Participação especial de Fagner) (original)

Sei escrever o teu nome
Na ponta fina do lápis
Mais não vou repetir
O que tu já sabes
Teus olhos são labaredas
Avermelhados e tristes
Dentro do corpo cansado
A paixão resiste
Esta paixão violenta
Que dilacera minh’alma
Este medo anestesia
E mata minha calma
La luz de la liberdad
En el nuevo mundo mi vida
La esperança el amor
Mi tierra querida…
Terra a terra
Chão a chão
Retumbante coração

Ponta do lápis (Participação especial de Fagner) (traducción)

yo se como escribir tu nombre
En la punta fina del lápiz
pero no voy a repetir
Qué sabes ya
tus ojos son llamas
enrojecido y triste
Dentro del cuerpo cansado
La pasión resiste
Esta pasión violenta
que me desgarra el alma
Este miedo anestesia
Y me mata la calma
La luz de la libertad
En el nuevo mundo mi vida
La esperanza y el amor
mi querida tierra...
tierra a tierra
piso a piso
corazón resonante