Traducción de la letra de la canción Can't Tell Me Nothing - Nick Hook, Novelist

Can't Tell Me Nothing (original)

You can’t tell me about beef on road
Cause I’ve had beef on road
And you can’t tell me black dress code
Cause I’m in a black dress code
And you can’t tell me about making dough
Cause I’m out here making dough
And you can’t tell me about friends or foes
When I don’t have friends or foes
No one can tell me nothing
Blud, I don’t wanna hear 'bout nothing
No one can tell me nothing
And I still don’t care 'bout nothing
No one can tell me nothing
Blud, I don’t wanna hear 'bout nothing
No one can tell me nothing
And I still don’t care 'bout nothing
Can’t tell me about local hoes
When I don’t do local hoes
And you can’t tell me about social, bro
I don’t wanna be social, bro
And you can’t tell me about name on road
Don’t care for your name on road
And you can’t tell me about take it slow
When I don’t wanna take it slow
No one can tell me nothing
Blud, I don’t wanna hear 'bout nothing
No one can tell me nothing
And I still don’t care 'bout nothing
No one can tell me nothing
Blud, I don’t wanna hear 'bout nothing
No one can tell me nothing
And I still don’t care 'bout nothing
Can’t tell me about keep it real
Everyday, I keep it real
And you can’t tell me about you man drill
Don’t matter if you man drill
And you can’t tell me about packing still
The whole endz are packing still
And you can’t tell me about out on the field
Lowkey, I’m out on the field
Much of the loot in London, Liverpool, Birmingham and Manchester was taken by
existing criminal gangs.
Others, though, were people from different backgrounds
who saw something they couldn’t resist.
They were right in the thick of the
trouble in Lewisham, but also went to Catford, Bromley and Clapham Junction
Right now, it looks like there ain’t a future for young people.
That’s how I
see it.
Cause the government, they’re not helping no one out except for the
rich people.
They don’t care for us, they just leave us on the block to do
whatever we do
I don’t wanna be around niggas, don’t listen
My vision’s way bigger
Than being in the hood with all my niggas
Catching niggas slipping
Trick sipping till I feel my head spinning
Got a bad attitude, it’s stinking
I don’t wanna know no one’s business
Real criminals ain’t no witness
What’d you really think this is?
Can’t tell me nothing
Cause I’m a soldier
Don’t make me and my co-Ds roll up
So hold up
Don’t be thinking you know me
Just took what they told ya
Keep it lowkey so they wanna get closer
Don’t tell me nothing, cuz
No one can tell me nothing
Blud, I don’t wanna hear 'bout nothing
No one can tell me nothing
And I still don’t care 'bout nothing
No one can tell me nothing
Blud, I don’t wanna hear 'bout nothing
No one can tell me nothing
And I still don’t care 'bout nothing

(traducción)

No puedes hablarme sobre la carne en la carretera
Porque he tenido carne de res en la carretera
Y no puedes decirme el código de vestimenta negra
Porque estoy en un código de vestimenta negro
Y no puedes decirme sobre hacer masa
Porque estoy aquí haciendo masa
Y no puedes hablarme de amigos o enemigos
Cuando no tengo amigos o enemigos
Nadie puede decirme nada
Blud, no quiero oír hablar de nada
Nadie puede decirme nada
Y todavía no me importa nada
Nadie puede decirme nada
Blud, no quiero oír hablar de nada
Nadie puede decirme nada
Y todavía no me importa nada
No puedo contarme sobre las azadas locales.
Cuando no hago azadas locales
Y no puedes hablarme sobre redes sociales, hermano
No quiero ser social, hermano
Y no puedes decirme sobre el nombre en la carretera
No me importa tu nombre en la carretera
Y no puedes decirme acerca de tomarlo con calma
Cuando no quiero tomarlo con calma
Nadie puede decirme nada
Blud, no quiero oír hablar de nada
Nadie puede decirme nada
Y todavía no me importa nada
Nadie puede decirme nada
Blud, no quiero oír hablar de nada
Nadie puede decirme nada
Y todavía no me importa nada
No puedo decirme sobre mantenerlo real
Todos los días, lo mantengo real
Y no puedes contarme sobre tu taladro
No importa si tu hombre perfora
Y no puedes decirme sobre empacar todavía
Todo el endz todavía está empacando
Y no puedes contarme sobre el campo
Lowkey, estoy en el campo
Gran parte del botín en Londres, Liverpool, Birmingham y Manchester fue tomado por
bandas criminales existentes.
Otros, sin embargo, eran personas de diferentes orígenes.
que vio algo que no pudieron resistir.
Estaban justo en el meollo de la
problemas en Lewisham, pero también fue a Catford, Bromley y Clapham Junction
En este momento, parece que no hay futuro para los jóvenes.
así es como yo
Míralo.
Porque el gobierno, no están ayudando a nadie excepto a los
gente rica.
No se preocupan por nosotros, simplemente nos dejan en la cuadra para hacer
hagamos lo que hagamos
No quiero estar cerca de niggas, no escuches
Mi visión es mucho más grande
Que estar en el barrio con todos mis niggas
Atrapar niggas resbalando
Truco bebiendo hasta que siento que mi cabeza da vueltas
Tengo una mala actitud, apesta
No quiero saber los asuntos de nadie
Los verdaderos criminales no son testigos
¿Qué crees que es esto realmente?
no me puedes decir nada
Porque soy un soldado
No me hagas a mí y a mis compañeros de reparto enrollarnos
Así que espera
No creas que me conoces
Solo tomé lo que te dijeron
Mantenlo discreto para que quieran acercarse
No me digas nada, porque
Nadie puede decirme nada
Blud, no quiero oír hablar de nada
Nadie puede decirme nada
Y todavía no me importa nada
Nadie puede decirme nada
Blud, no quiero oír hablar de nada
Nadie puede decirme nada
Y todavía no me importa nada