Traducción de la letra de la canción Serious Choices - Kid D, Novelist

Serious Choices (original)

I’ve got a lot on my mind
I’ve gotta make serious choices
So many people, so many faces
So many voices
Still on the ends, one day
We’re gonna see more employment
Gonna be so wealthy
I’ll share what’s mine for my own enjoyment
Don’t care for the road
Or fear for the boy dem
They used to hate all the songs we sang
But now they enjoy them
Called us noisome
Now I’ve got bread and I’m here rejoicing
Had to avoid them draw-outs
Man, I made serious choices
When the mobile pops, it’s ring-ring-go
No, we can’t put the money on hold
Pattern up a riddim and get the tune sold
We made up our mind, gotta stick to our goals
People be drugged up, left on the roads
Can’t be cold, gotta help out when they’re low
Do you know what it’s like when you ain’t got nowhere to go?
Trapped on your own, just wanna get stoned (faded)
Real
We all go through certain phases
Get your mind out of the gazing
I make beats that you cannot play with
Certified wizard and you know that I state it
That’s my choice in this life, no stress
Just tryna make everyting bless
Still mix on shows and mix on sets
Live and direct
We out here on our own
We ain’t taking no losses
We fight for a cause
And we won’t ever be stopping
Go get what’s yours
But make sure they’re copping
We’ve got our own sound locked down, my guy
That’s why we ain’t flopping
Just last week, they were acting a nuisance
How they scared of solutions?
Yeah, they’re putting in work but it needs some improvement
Start making a movement
Nice with the format
Uplift the world, full-speed, my G
We ain’t ever gonna hold back
Watch how we’re doing it now
But you better not try and make contact
Dem man have got awkward energy
They’re their own worst enemy, fuck all the jealousy
I don’t give a damn what they’re telling me
Cuh we’ve got aims and goals
Watch how you move on road
Dead vibes, we ain’t inna that zone
We’re just tryna bill a style and take the sound home
I’ve got a lot on my headtop
Gotta stay focused in life
Now the flow’s (easy)
Now we all do what we like
It’s all-new settings
Gotta work hard and grind
The days getting longer
Now we’re just waiting on time
I’ve got a lot on my mind
I’ve gotta make serious choices
So many people, so many faces
So many voices
Still on the ends, one day
We’re gonna see more employment
Gonna be so wealthy
I’ll share what’s mine for my own enjoyment
Don’t care for the road
Or fear for the boy dem
They used to hate all the songs we sang
But now they enjoy them
Called us noisome
Now I’ve got bread and I’m here rejoicing
Had to avoid them draw-outs
Man, I made serious choices

(traducción)

tengo mucho en mente
Tengo que tomar decisiones serias
Tanta gente, tantas caras
tantas voces
Todavía en los extremos, un día
Veremos más empleo
Voy a ser tan rico
Compartiré lo que es mío para mi propio disfrute.
No te preocupes por el camino
O miedo por el chico dem
Solían odiar todas las canciones que cantábamos
Pero ahora los disfrutan.
Nos llamaron molestos
Ahora tengo pan y estoy aquí regocijándome
Tuve que evitar los retiros
Hombre, tomé decisiones serias
Cuando aparece el móvil, es ring-ring-go
No, no podemos poner el dinero en espera.
Diseña un riddim y vende la melodía
Tomamos una decisión, tenemos que apegarnos a nuestros objetivos
Las personas se drogan, se dejan en las carreteras
No puede ser frío, tengo que ayudar cuando están bajos
¿Sabes lo que es cuando no tienes adónde ir?
Atrapado solo, solo quiero drogarme (desvanecido)
Real
Todos pasamos por ciertas fases
Saca tu mente de la mirada
Hago ritmos con los que no puedes tocar
Mago certificado y sabes que lo digo
Esa es mi elección en esta vida, sin estrés
Solo trata de hacer que todo sea bendecido
Seguir mezclando programas y mezclando sets
en vivo y directo
Estamos aquí por nuestra cuenta
No estamos tomando pérdidas
Luchamos por una causa
Y nunca nos detendremos
Ve a buscar lo que es tuyo
Pero asegúrate de que estén haciendo frente
Tenemos nuestro propio sonido bloqueado, mi chico
Es por eso que no estamos fracasando
La semana pasada, estaban actuando como una molestia.
¿Cómo les asustan las soluciones?
Sí, están trabajando, pero necesita algunas mejoras.
Empieza a hacer un movimiento
bien con el formato
Levanta el mundo, a toda velocidad, mi G
Nunca nos vamos a contener
Mira cómo lo estamos haciendo ahora
Pero es mejor que no intentes hacer contacto
Dem man tiene una energía incómoda
Son su propio peor enemigo, a la mierda todos los celos.
Me importa un carajo lo que me digan
Cuh tenemos objetivos y metas
Mira cómo te mueves en la carretera
Vibraciones muertas, no estamos en esa zona
Solo estamos tratando de facturar un estilo y llevar el sonido a casa
Tengo mucho en mi cabeza
Tengo que mantenerme enfocado en la vida
Ahora el flujo es (fácil)
Ahora todos hacemos lo que nos gusta
Es una configuración completamente nueva
Tengo que trabajar duro y moler
Los días cada vez más largos
Ahora solo estamos esperando a tiempo
tengo mucho en mente
Tengo que tomar decisiones serias
Tanta gente, tantas caras
tantas voces
Todavía en los extremos, un día
Veremos más empleo
Voy a ser tan rico
Compartiré lo que es mío para mi propio disfrute.
No te preocupes por el camino
O miedo por el chico dem
Solían odiar todas las canciones que cantábamos
Pero ahora los disfrutan.
Nos llamaron molestos
Ahora tengo pan y estoy aquí regocijándome
Tuve que evitar los retiros
Hombre, tomé decisiones serias