Traducción de la letra de la canción Better Way - Novelist

Better Way (original)

I’m tryna make a better way
I’m showin' love so I can get rid of the pain
Still in the hood, I’m thankin' God I’m here today
He’s got my back, I’m never lacking when I pray
The sun’s out
And I’m feelin' good, not feelin' run down
Lookin' at the sky, I don’t know why, but my head’s above clouds
Ain’t got one doubt, good energy don’t run out
I’m keepin' it real with the g’s, we make our mums proud
Bassbox in the back of the drop-top, tubs loud
Cruisin' with the gang, and nobody pulled the guns out
Ain’t nothin' like when all of the mandem come out
And it makes my day when I get me a Flake for one pound
G-step comfortably, alone when I’m with no company
I greet my ebony sisters, lookin' lovely
The gang is what I love to see, Novelist I come in peace
So keep it real with the kid cos' I’m a southern G
South-east;
that’s where I’m from and I walk with G-O-D
From Lewisham borough, the colour is B-L-U-E
Tell a younger 'walk with me'
And I make them talk with me
And I teach them manaman about makin' p’s, they’re makin' p’s

Better Way (traducción)

Estoy tratando de hacer una mejor manera
Estoy mostrando amor para poder deshacerme del dolor
Todavía en el barrio, doy gracias a Dios por estar aquí hoy
Él me respalda, nunca me falta cuando rezo
sale el sol
Y me siento bien, no me siento agotado
Mirando al cielo, no sé por qué, pero mi cabeza está por encima de las nubes
No tengo ninguna duda, la buena energía no se acaba.
Lo mantengo real con las g, hacemos que nuestras madres se sientan orgullosas
Bassbox en la parte trasera del descapotable, bañeras ruidosas
Cruzando con la pandilla, y nadie sacó las armas
No hay nada como cuando salen todos los mandem
Y me alegra el día cuando obtengo un Flake por una libra
G-step cómodamente, solo cuando estoy sin compañía
Saludo a mis hermanas de ébano, luciendo encantadoras
La pandilla es lo que me encanta ver, novelista vengo en son de paz
Así que mantenlo real con el niño porque soy un G del sur
Sureste;
de ahí soy y camino con D-O-D
Del distrito de Lewisham, el color es B-L-U-E
Dile a un joven 'camina conmigo'
Y hago que hablen conmigo
Y les enseño a manaman sobre hacer p's, están haciendo p's