Traducción de la letra de la canción All Meow Life - Run the Jewels, Nick Hook

All Meow Life (original)

One time for the pill and the reefer, man
One time for… One time for…
One time for the pill and the reefer, man
One time for the… One, one-one-one
One time for the pill and the reefer man
It’s the young black leader to the people, man
If you’re girl’s fine, nigga might eat her, man
I’m talkin' middle of the mall like a pita, man
A Nigga sky high now like Jesus, man
And oh Lord this reefer so potent
Got an anti gravity, a Nigga stay floatin'
This nigga rob me, bitch you must be jokin'
Like pow pow pow leave your chestplate open
One half the best tag team ever
Them other fellas all right we better
Anybody disagree they jealous
And anybody don’t just motherfucking yellow (just yellow)
Fuck a boss I’m the goddamn owner
And I smell like YSL and marijuana
Don Draper with the paper might pull a slick caper
Secretary told me «fuck you,» I told her you gonna
And I been this way, shorty
(All my life)
And I been this way, bitch
(All my life)
And I been this way, shorty
(All my life)
And I been this way, bitch
Sharp like knife
Bet a buck I’m stuck in the guts of the night
And I’m (ready on the right)
Please pass that already, alright
Get fetti, he’s steady on the mic
What the fuck else can he do right?
Step armed heavy and he brought Mike
Never step light, no fair fights
We got the drugs y’all wanted
Take a suck on the tail of a comet
I’m so high you a hobbit
Dick level, please back up off it
Better off dead like Paul is
Your name don’t Ring, go Starrless
Me and Mike we a friend to the farmers
The weed run out, we might cop your whole harvest
And I been this way, shorty
(All my life)
And I been this way, bitch
(All my life)
And I been this way, shorty
(All my life)
And I been this way, bitch
One time for the pill and the reefer man
And I been this way, shorty
(All my life)
And I been this way, bitch
(All my life)
And I been this way, shorty
(All my life)
And I been this way, bitch
(All my life)
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
(All my life)

(traducción)

Una vez para la píldora y el porro, hombre
Una vez por... Una vez por...
Una vez para la píldora y el porro, hombre
Una vez para el... Uno, uno-uno-uno
Una vez por la pastilla y el porro
Es el joven líder negro de la gente, hombre.
Si eres una chica bien, nigga podría comérsela, hombre
Estoy hablando en medio del centro comercial como una pita, hombre
Un cielo negro alto ahora como Jesús, hombre
Y, oh Señor, este porro tan potente
Tengo un antigravedad, un negro se queda flotando
Este negro me roba, perra, debes estar bromeando
Como pow pow pow deja tu peto abierto
La mitad del mejor equipo de etiqueta de todos los tiempos
Los otros muchachos, está bien, mejor
Cualquiera no está de acuerdo, están celosos.
Y cualquiera no solo jodidamente amarillo (solo amarillo)
A la mierda un jefe, soy el maldito dueño
Y huelo a YSL y marihuana
Don Draper con el periódico podría hacer una alcaparra resbaladiza
La secretaria me dijo «vete a la mierda», yo le dije que vas a
Y he estado así, enana
(Toda mi vida)
Y he estado así, perra
(Toda mi vida)
Y he estado así, enana
(Toda mi vida)
Y he estado así, perra
Afilado como un cuchillo
Apuesto un dólar a que estoy atrapado en las tripas de la noche
Y estoy (listo a la derecha)
Por favor, pasa eso ya, está bien.
Consigue a Fetti, está firme en el micrófono.
¿Qué carajo más puede hacer bien?
Paso armado pesado y trajo a Mike
Nunca pises la luz, no hay peleas justas
Tenemos las drogas que todos querían
Chupar la cola de un cometa
Estoy tan drogado que eres un hobbit
Nivel de pene, retroceda por favor.
Mejor muerto como lo está Paul
Tu nombre no suena, vete sin estrellas
Mike y yo somos amigos de los granjeros
La hierba se acaba, podríamos copiar toda tu cosecha
Y he estado así, enana
(Toda mi vida)
Y he estado así, perra
(Toda mi vida)
Y he estado así, enana
(Toda mi vida)
Y he estado así, perra
Una vez por la pastilla y el porro
Y he estado así, enana
(Toda mi vida)
Y he estado así, perra
(Toda mi vida)
Y he estado así, enana
(Toda mi vida)
Y he estado así, perra
(Toda mi vida)
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
(Toda mi vida)