Traducción de la letra de la canción Say All You Want For Christmas - Nick Jonas, Shania Twain

Say All You Want For Christmas (original)

Spill all your emotions on the table
And let me see your heart upon your sleeve
Open up your soul, I want to know exactly what you need
Say all you want for Christmas is me
I know I got this thing upon me
I don’t need no more expensive nonessential things
Cause when I kiss your lips it feels like it is everything I need
So tell me all you want for Christmas is me
So I’m gonna love you like, like it’s always Christmas Eve
I’m gonna sacrifice a selfish part of me
Cause when we’re all alone and I hold you close
Everything I’ll need
Say all you want for Christmas is me
This time of year we always get distracted
Trying to fill up all the space under the tree
So let’s take em back and know exactly what we really need
Say all you want for Christmas is me
So I’m gonna love you like, like it’s always Christmas Eve
I’m gonna sacrifice a selfish part of me
Cause when we’re all alone and I hold you close
Everything I’ll need
Say all you want for Christmas is me
You don’t need to worry baby
Cause I’m right here by you
And everyday would drive me crazy if I lost you
So I’m gonna love you like it’s always Christmas Eve
I’m gonna sacrifice a selfish part of me
Cause when we’re all alone and I hold you close
Everything I’ll need
Say all you want for Christmas
Say all you want for Christmas
Say all you want for Christmas is me

Say All You Want For Christmas (traducción)

Derrama todas tus emociones sobre la mesa
Y déjame ver tu corazón en tu manga
Abre tu alma, quiero saber exactamente lo que necesitas
Di todo lo que quieras para Navidad soy yo
Sé que tengo esta cosa sobre mí
No necesito cosas no esenciales más caras
Porque cuando beso tus labios se siente como si fuera todo lo que necesito
Así que dime todo lo que quieres para Navidad soy yo
Así que te amaré como, como si siempre fuera Nochebuena
Voy a sacrificar una parte egoísta de mí
Porque cuando estamos solos y te tengo cerca
Todo lo que necesitaré
Di todo lo que quieras para Navidad soy yo
En esta época del año siempre nos distraemos
Tratando de llenar todo el espacio debajo del árbol
Entonces, tomémoslos de regreso y sepamos exactamente lo que realmente necesitamos
Di todo lo que quieras para Navidad soy yo
Así que te amaré como, como si siempre fuera Nochebuena
Voy a sacrificar una parte egoísta de mí
Porque cuando estamos solos y te tengo cerca
Todo lo que necesitaré
Di todo lo que quieras para Navidad soy yo
No necesitas preocuparte bebé
Porque estoy aquí junto a ti
Y todos los días me volvería loco si te perdiera
Así que te amaré como si siempre fuera Nochebuena
Voy a sacrificar una parte egoísta de mí
Porque cuando estamos solos y te tengo cerca
Todo lo que necesitaré
Di todo lo que quieras por Navidad
Di todo lo que quieras por Navidad
Di todo lo que quieras para Navidad soy yo