Traducción de la letra de la canción (If You're Not In It For Love) I'm Outta Here! - Shania Twain

(If You're Not In It For Love) I'm Outta Here! (original)

Mind if I sit down?
Can I buy you a round?
Haven’t seen your face before
Are you new in town?
It’s the same old line
Oh every time
Are you here alone?
Can I take you home?
Now every woman sees
With every «pretty please»
There’s a pair of lyin' eyes
And a set of keys
He says come be a star
In the back seat of my car
Oh but baby slow downYou’re goin' way too far
Let me make it clear
To you my dear
If you’re not
In it for love (baby)
If you’re notWillin' to give it all you got
If you’re not in it for life
If you’re not in it for love
Let me make it clear
To you my dear
I’m outta here!
Babe I can change your world
Make you a cover girl
Yeah you could be a beauty queen
In a magazine
NOw tell me, what’s your sign?
Why always the same old line?
I’ll be number 409
If you change your mind
Let me make it clear
To you my dear
If you’re not
In it for love (baby)
If you’re not
Willin' to give it all you got
If you’re not in it for life
If you’re not in it for love
Let me make it clear
To you my dear
If you’re not in it for love
I’m outta here!
If you’re not
In it for love (baby)
If you’re not
Willin' to give it all you got
If you’re not in it for life
If you’re not in it for love
Let me make it clear
To you my dear
If you’re not in it for love
I’m outta here!
If you’re not in it for life
If you’re not in it for love
I’m outta here!

(traducción)

¿Te importa si me siento?
¿Puedo invitarte a una ronda?
No he visto tu cara antes
¿Eres nuevo en la ciudad?
Es la misma vieja linea
Oh, cada vez
¿Estas aquí solo?
¿Te puedo llevar a casa?
Ahora todas las mujeres ven
Con cada «bonita por favor»
Hay un par de ojos mentirosos
Y un juego de llaves
Él dice ven y sé una estrella
En el asiento trasero de mi auto
Oh, pero cariño, ve más despacio, estás yendo demasiado lejos
Déjame dejarlo claro
A ti mi querido
Si no estás
En ella por amor (bebé)
Si no estás dispuesto a dar todo lo que tienes
Si no estás en esto de por vida
Si no estás en esto por amor
Déjame dejarlo claro
A ti mi querido
¡Me voy de aquí!
Cariño, puedo cambiar tu mundo
Hacerte una chica de portada
Sí, podrías ser una reina de belleza
En una revista
Ahora dime, ¿cuál es tu signo?
¿Por qué siempre la misma vieja línea?
seré el número 409
Si cambias tu mente
Déjame dejarlo claro
A ti mi querido
Si no estás
En ella por amor (bebé)
Si no estás
Dispuesto a dar todo lo que tienes
Si no estás en esto de por vida
Si no estás en esto por amor
Déjame dejarlo claro
A ti mi querido
Si no estás en esto por amor
¡Me voy de aquí!
Si no estás
En ella por amor (bebé)
Si no estás
Dispuesto a dar todo lo que tienes
Si no estás en esto de por vida
Si no estás en esto por amor
Déjame dejarlo claro
A ti mi querido
Si no estás en esto por amor
¡Me voy de aquí!
Si no estás en esto de por vida
Si no estás en esto por amor
¡Me voy de aquí!