Traducción de la letra de la canción Love Gets Me Every Time - Shania Twain

Love Gets Me Every Time (original)

Life was goin’great
Love was gonna have to wait
Was in no hurry-had no worries
Stayin’single was the plan
Didn’t need a steady man
I had it covered-'til I discovered
That love gets me every time
My heart changed my mind
I gol’darn gone and done it Gone and done it (gone and done it)
Guess I fell in love (gone and done it)
Must’ve been the way he walked (gone and done it)
Or his sweet, sweet talk (gone and done it)
I guess I- - - gol’darn gone and done it I was quite content
Just a-payin'my own rent
It was my place-I needed my space
I was free to shop around
In no rush to settle down
I had it covered-'til I discovered
That love gets me every time
My heart changed my mind
I gol’darn gone and done it Gone and done it (gone and done it)
Guess I fell in love (gone and done it)
Must’ve been the way he walked (gone and done it)
Or his sweet, sweet talk (gone and done it)
I guess I- - - gol’darn gone and done it Love gets me every time
My heart changed my mind
I gol’darn gone and done it Gone and done it (gone and done it)
Guess I fell in love (gone and done it)
Must’ve been the way he walked (gone and done it)
Or his sweet, sweet talk (gone and done it)
It’s in the way he calls my name (gone and done it)
I know I’ll never be the same (gone and done it)
Love gets me every time
My heart changed my mind
I gol’darn gone and done it Thought I had it covered
Life was going great
Well I gol’darn gone and done it

Love Gets Me Every Time (traducción)

La vida iba genial
El amor iba a tener que esperar
No tenía prisa, no tenía preocupaciones
Permanecer soltero era el plan
No necesitaba un hombre estable
Lo tenía cubierto, hasta que descubrí
Ese amor me atrapa cada vez
Mi corazón cambió mi mente
Me fui y lo hice Ido y hecho (ido y hecho)
Supongo que me enamoré (me fui y lo hice)
Debe haber sido la forma en que caminó (se fue y lo hizo)
O su dulce, dulce charla (ido y hecho)
Supongo que yo- - - me he ido y lo he hecho estaba bastante contento
Solo pago mi propio alquiler
Era mi lugar, necesitaba mi espacio
Era libre de comparar precios
Sin prisa por establecerse
Lo tenía cubierto, hasta que descubrí
Ese amor me atrapa cada vez
Mi corazón cambió mi mente
Me fui y lo hice Ido y hecho (ido y hecho)
Supongo que me enamoré (me fui y lo hice)
Debe haber sido la forma en que caminó (se fue y lo hizo)
O su dulce, dulce charla (ido y hecho)
Supongo que- - - me he ido y lo he hecho El amor me atrapa cada vez
Mi corazón cambió mi mente
Me fui y lo hice Ido y hecho (ido y hecho)
Supongo que me enamoré (me fui y lo hice)
Debe haber sido la forma en que caminó (se fue y lo hizo)
O su dulce, dulce charla (ido y hecho)
Está en la forma en que dice mi nombre (se fue y lo hizo)
Sé que nunca seré el mismo (ido y hecho)
El amor me atrapa cada vez
Mi corazón cambió mi mente
Me fui y lo hice Pensé que lo tenía cubierto
la vida iba genial
Bueno, me fui y lo hice.