Traducción de la letra de la canción When You Kiss Me - Shania Twain

When You Kiss Me (original)

This could be it, I think I’m in love
It’s love this time
It just seems to fit, I think I’m in love
This love is mine
I can see you with me when I’m older
All my lonely night are finally over
You took the weight of the world off my
shoulders (the world just goes away)
Oh, when you kiss me
I know you miss me--
and when you’re with me
The world just goes away
The way you hold me
The way you show me that you
adore me--oh, when you kiss me
Oh, yeah
You are the one, I think I’m in love
Life has begun
I can see the two of us together
I know I’m gonna be with you forever
Love couldn’t be any better
I can see you with me when I’m older
All my lonely nights are finally over
You took the weight of the world off my
shoulders (the world just goes away)
And when you kiss me
I know you miss me
Oh, the world just goes away
When you kiss me

(traducción)

Esto podría ser, creo que estoy enamorado
es amor esta vez
Simplemente parece encajar, creo que estoy enamorado
este amor es mio
Puedo verte conmigo cuando sea mayor
Todas mis noches solitarias finalmente terminaron
Me quitaste el peso del mundo de encima
hombros (el mundo simplemente se va)
Oh, cuando me besas
Sé que me extrañas--
y cuando estas conmigo
El mundo simplemente se va
La forma en que me abrazas
La forma en que me muestras que tú
adórame, oh, cuando me besas
Oh sí
Eres tú, creo que estoy enamorado
la vida ha comenzado
Puedo vernos a los dos juntos
Sé que voy a estar contigo para siempre
El amor no podría ser mejor
Puedo verte conmigo cuando sea mayor
Todas mis noches solitarias finalmente terminaron
Me quitaste el peso del mundo de encima
hombros (el mundo simplemente se va)
Y cuando me besas
Sé que me extrañas
Oh, el mundo simplemente se va
Cuando me besas