Traducción de la letra de la canción Don't Be Stupid (You Know I Love You) - Shania Twain

Don't Be Stupid (You Know I Love You) (original)

Cool, yeah
You’re so complicated
You hang over my shoulder when I read my mail
I don’t appreciate it When I talk to other guys
You think they’re on my tail
I get so aggravated, when I get off the phone
And get the third degree
I’m really feeling frustrated
Why don’t you take a pill and put a little trust in me And you’ll see
Don’t freak out until you know the facts
Relax
1 — Don’t be stupid
You know I love you
Don’t be ridiculous
You know I need you
Don’t be absurd
You know I want you
Don’t be impossible
Oh, oh…
2 — I’m mad about you (I'm mad about you)
I can’t live without you (Can't live without you)
I’m crazy 'bout you (I'm crazy 'bout you)
Don’t be stupid, you know I love you
Oh,
Stop overreacting
You even get suspicious when I paint my nails
It’s definitely distracting
The way you dramatize every little small detail
Don’t freak out until you know the facts
Relax, Max
Oh, oh no no
Don’t be stupid, you know I love you
Ow!
Don’t be stupid
Oh, ah, oh, ah You’re my baby
Impossible
Oh no, no, no Don’t be, don’t be, don’t be baby
Don’t be ridiculous, oh, oh, no, no Oh don’t be stupid

Don't Be Stupid (You Know I Love You) (traducción)

genial, si
eres tan complicado
Te cuelgas sobre mi hombro cuando leo mi correo
No aprecio cuando hablo con otros chicos
Crees que están en mi cola
Me enfado tanto cuando cuelgo el teléfono
Y obtener el tercer grado
realmente me siento frustrado
¿Por qué no te tomas una pastilla y confías un poco en mí? Y verás
No te asustes hasta que sepas los hechos
Relax
1 - No seas estúpido
Sabes que te quiero
no seas ridículo
sabes que te necesito
no seas absurdo
Tu sabes lo que quiero
No seas imposible
ay ay...
2 — Estoy loco por ti (Estoy loco por ti)
No puedo vivir sin ti (No puedo vivir sin ti)
Estoy loco por ti (estoy loco por ti)
No seas tonto, sabes que te amo
Vaya,
deja de reaccionar exageradamente
Hasta sospechas cuando me pinto las uñas
Definitivamente es una distracción
La forma en que dramatizas cada pequeño detalle.
No te asustes hasta que sepas los hechos
relájate, máximo
ay ay no no
No seas tonto, sabes que te amo
¡Ay!
no seas estúpido
Oh, ah, oh, ah, eres mi bebé
Imposible
Oh, no, no, no, no seas, no seas, no seas bebé
No seas ridículo, oh, oh, no, no, oh, no seas tonto