Traducción de la letra de la canción When - Shania Twain

When (original)

If elephants could fly I’d be a little more optimistic
But I don’t see that happening anytime soon
I don’t mean to sound so pessimistic
But I don’t think that cow really jumped over the moon
BRIDGE:
When will I wake up?
Why did we break up?
When will we make up?
CHORUS:
When money grows on trees
People live in peace
Everyone agrees
When happiness is free
Love can guarantee
You’ll come back to me that’s when
I’d love to wake up smiling--full of the joys of spring
And hear on CNN that Elvis lives again
And that John’s back with the Beatles and they’re goin' out on tour
I’ll be the first in line for tickets--gotta see that show for sure
(BRIDGE)
(CHORUS)
(BRIDGE)
(CHORUS)

When (traducción)

Si los elefantes pudieran volar, sería un poco más optimista
Pero no veo que eso suceda pronto
No quiero sonar tan pesimista
Pero no creo que esa vaca realmente haya saltado sobre la luna.
PUENTE:
¿Cuándo me despertaré?
¿Por qué nos separamos?
¿Cuándo nos reconciliaremos?
CORO:
Cuando el dinero crece en los árboles
La gente vive en paz
Todos estan de acuerdo
Cuando la felicidad es gratis
El amor puede garantizar
Volverás a mí ahí es cuando
Me encantaría despertarme sonriendo, lleno de las alegrías de la primavera.
Y escucha en CNN que Elvis vive de nuevo
Y que John ha vuelto con los Beatles y se van de gira
Seré el primero en la fila para comprar boletos. Tengo que ver ese espectáculo con seguridad.
(PUENTE)
(CORO)
(PUENTE)
(CORO)