Traducción de la letra de la canción Whose Bed Have Your Boots Been Under? - Shania Twain

Whose Bed Have Your Boots Been Under? (original)

Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder, baby?
Whose bed have your boots been under?
Don’t look so lonely
Don’t act so blue
I know I’m not the only
Girl you run to I know about Lolita
Your little Spanish flame
I’ve seen you around with Rita
The redhead down the lane
Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder, baby?
And who did you run to?
And whose lips have you been kissin'?
And whose ear did you make a wish in?
Is she the one that you’ve been missin', baby?
Well whose bed have your boots been under?
I heard you’ve been sneakin'
Around with Jill
And what about that weekend
With Beverly Hill
And I’ve seen you walkin'
With long legs Louise
And you weren’t just talkin'
Last night with Denise
Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder, baby?
And who did you run to?
And whose lips have you been kissin'?
And whose ear did you make a wish in?
Is she the one that you’ve been missin', baby?
Well whose bed have your boots been under?
Come on boots…
So next time you’re lonely
Don’t call on me Try the operator
Maybe she’ll be free
Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder, baby?
And who did you run to?
And whose lips have you been kissin'?
And whose ear did you make a wish in?
Is she the one that you’ve been missin', baby?
Well whose bed have your boots been under?
I wanna know whose bed, baby
Whoa baby, tell me Whose bed, yes I wanna know
You better start talkin'
Or you better start walkin'…

(traducción)

¿Debajo de la cama de quién han estado tus botas?
¿Y a quién le robaste el corazón, me pregunto?
¿Esta vez se sintió como un trueno, cariño?
¿Debajo de la cama de quién han estado tus botas?
No te veas tan solo
No actúes tan triste
Sé que no soy el único
Chica a la que corres, sé sobre Lolita
Tu pequeña llama española
Te he visto por ahí con Rita
La pelirroja por el carril
¿Debajo de la cama de quién han estado tus botas?
¿Y a quién le robaste el corazón, me pregunto?
¿Esta vez se sintió como un trueno, cariño?
¿Y a quién corriste?
¿Y los labios de quién has estado besando?
¿Y al oído de quién le hiciste un deseo?
¿Es ella la que has estado extrañando, bebé?
Bueno, ¿debajo de la cama de quién han estado tus botas?
Escuché que has estado a escondidas
Alrededor con Jill
Y que tal ese fin de semana
con beverly hill
Y te he visto caminar
Con piernas largas Louise
Y no solo estabas hablando
Anoche con Denise
¿Debajo de la cama de quién han estado tus botas?
¿Y a quién le robaste el corazón, me pregunto?
¿Esta vez se sintió como un trueno, cariño?
¿Y a quién corriste?
¿Y los labios de quién has estado besando?
¿Y al oído de quién le hiciste un deseo?
¿Es ella la que has estado extrañando, bebé?
Bueno, ¿debajo de la cama de quién han estado tus botas?
Vamos botas...
Así que la próxima vez que estés solo
No me llames Prueba con el operador
Tal vez ella sea libre
¿Debajo de la cama de quién han estado tus botas?
¿Y a quién le robaste el corazón, me pregunto?
¿Esta vez se sintió como un trueno, cariño?
¿Y a quién corriste?
¿Y los labios de quién has estado besando?
¿Y al oído de quién le hiciste un deseo?
¿Es ella la que has estado extrañando, bebé?
Bueno, ¿debajo de la cama de quién han estado tus botas?
Quiero saber de quién es la cama, nena
Cariño, dime de quién es la cama, sí, quiero saber
Será mejor que empieces a hablar
O será mejor que empieces a caminar...