Traducción de la letra de la canción You Win My Love - Shania Twain

You Win My Love (original)

I’m lookin' for a lover who can rev his little engine up
He can have a '55 Chevy or a fancy little pick-up truck
If he’s got a cool Cadillac with a jacuzzi in the back, I’m in, oh yeah
'Cause I’m a classy little chassis who’s a-huntin' for a heart to win
Oh, but if you wanna win it
There’s no speed limit
Just go faster, faster, don’t be slow
Rev it up, rev it up 'til your engine blows
You win my love
You win my soul
You win my heart
Yeah, you get it all
You win my love
You make my motor run
You win my love
Yeah, you’re number one
Oh, I’m a crazy little lady
Yeah, the kind you just can’t slow down
Oh no
I need a '65 cylinder, racy, little run around town
Oh, but if you wanna win it
Babe, there’s no speed limit
Just go faster, faster, don’t be slow
Rev it up, rev it up 'til your engine blows
You win my love
You win my soul
You win my heart
Yeah, you get it all
You win my love
You make my motor run
You win my love
Yeah, you’re number one
Oh, uh-oh, yeah
I want a heartbreak Harley
A full of steam dream machine
Or just a little late night sexy long stretch limousine
Oh, but if you wanna win it
Babe, there’s no speed limit
Just go faster, faster, don’t be slow
Rev it up, rev it up 'til your engine blows
You win my love
You win my soul
You win my heart
Yeah, you get it all
You win my love
You make my motor run
You win my love
Yeah, you’re number one
Oh, you win my love
You win my love
Oh, you win my love
You win my love
I said you win my love
You win my love
Babe, you win my love
I said you win my love
Yeah, you win my love
You win my love

(traducción)

Estoy buscando un amante que pueda acelerar su pequeño motor
Puede tener un Chevy del 55 o una pequeña camioneta elegante.
Si tiene un Cadillac genial con un jacuzzi en la parte trasera, estoy adentro, oh sí
Porque soy un pequeño chasis con clase que está buscando un corazón para ganar
Oh, pero si quieres ganarlo
No hay límite de velocidad
Solo ve más rápido, más rápido, no seas lento
Acelera, acelera hasta que tu motor explote
te ganas mi amor
Ganas mi alma
te ganas mi corazon
Sí, lo tienes todo
te ganas mi amor
Haces que mi motor funcione
te ganas mi amor
Sí, eres el número uno
Oh, soy una pequeña dama loca
Sí, del tipo que simplemente no puedes reducir la velocidad
Oh, no
Necesito un cilindro del 65, elegante, pequeño para correr por la ciudad
Oh, pero si quieres ganarlo
Nena, no hay límite de velocidad
Solo ve más rápido, más rápido, no seas lento
Acelera, acelera hasta que tu motor explote
te ganas mi amor
Ganas mi alma
te ganas mi corazon
Sí, lo tienes todo
te ganas mi amor
Haces que mi motor funcione
te ganas mi amor
Sí, eres el número uno
Oh, oh, oh, sí
quiero una harley descorazonada
Una máquina de sueños llena de vapor
O solo una pequeña limusina larga y sexy a altas horas de la noche
Oh, pero si quieres ganarlo
Nena, no hay límite de velocidad
Solo ve más rápido, más rápido, no seas lento
Acelera, acelera hasta que tu motor explote
te ganas mi amor
Ganas mi alma
te ganas mi corazon
Sí, lo tienes todo
te ganas mi amor
Haces que mi motor funcione
te ganas mi amor
Sí, eres el número uno
Oh, te ganas mi amor
te ganas mi amor
Oh, te ganas mi amor
te ganas mi amor
Dije que ganaste mi amor
te ganas mi amor
Nena, te ganas mi amor
Dije que ganaste mi amor
Sí, te ganas mi amor
te ganas mi amor