Traducción de la letra de la canción I'm Holdin' On To Love (To Save My Life) - Shania Twain

I'm Holdin' On To Love (To Save My Life) (original)

I don’t need a shrink to tell me what to think
There ain’t no missing link in my love life
It’s alright, I ain’t that uptight
I don’t need a psychic 'cause I don’t really like it
When someone tries to tell me just what my future holds
I already know
Your love keeps me alive
You’re all I need to survive
I got you by my side
So I’m holdin' on-I'm feelin' strong-baby you’re the one
For all my life!
Yeah I’m holdin' out-there ain’t no doubt-I can’t live without
You all my life!
I’m holdin' on to love to save my life
I don’t need to get all caught up on the net 'cause I’m already set
Can’t you understand-already got my man
No I don’t need proof to show me the truth, not even Dr. Ruth
Is gonna tell me how I feel-I know our love is real
Your love keeps me alive
You’re all I need to survive
I got you by my side
So I’m holdin' on-I'm feelin' strong-baby you’re the one
For all my life!
Yeah I’m holdin' out-there ain’t no doubt-I can’t live without
You all my life!
I’m holdin' on to love to save my life
(I'm holdin' on to love to save my life)
Your love keeps me alive
You’re all I need to survive
I got you by my side
So I’m holdin' on-I'm feelin' strong-baby you’re the one
For all my life!
Yeah I’m holdin' out-there ain’t no doubt-I can’t live without
You all my life!
I’m holdin' on to love to save my life
Save me, save me, save me
Save my life

I'm Holdin' On To Love (To Save My Life) (traducción)

No necesito un psiquiatra que me diga qué pensar
No hay ningún eslabón perdido en mi vida amorosa
Está bien, no estoy tan tenso
No necesito un psíquico porque realmente no me gusta
Cuando alguien trata de decirme qué me depara el futuro
Ya lo se
tu amor me mantiene vivo
Eres todo lo que necesito para sobrevivir
te tengo a mi lado
Así que aguanto, me siento fuerte, bebé, eres el único
¡Para toda mi vida!
Sí, estoy aguantando, no hay duda, no puedo vivir sin
¡Tú toda mi vida!
Me aferro al amor para salvar mi vida
No necesito quedarme atrapado en la red porque ya estoy configurado
¿No puedes entender que ya tengo a mi hombre?
No, no necesito pruebas para mostrarme la verdad, ni siquiera la Dra. Ruth.
Me va a decir cómo me siento, sé que nuestro amor es real
tu amor me mantiene vivo
Eres todo lo que necesito para sobrevivir
te tengo a mi lado
Así que aguanto, me siento fuerte, bebé, eres el único
¡Para toda mi vida!
Sí, estoy aguantando, no hay duda, no puedo vivir sin
¡Tú toda mi vida!
Me aferro al amor para salvar mi vida
(Me aferro al amor para salvar mi vida)
tu amor me mantiene vivo
Eres todo lo que necesito para sobrevivir
te tengo a mi lado
Así que aguanto, me siento fuerte, bebé, eres el único
¡Para toda mi vida!
Sí, estoy aguantando, no hay duda, no puedo vivir sin
¡Tú toda mi vida!
Me aferro al amor para salvar mi vida
Sálvame, sálvame, sálvame
Salva mi vida