Traducción de la letra de la canción Boo to You Too - Nick Mason

Boo to You Too (original)

Just when we was startin' to play
Someone yelled out take 'em away
Then we heard 'em startin' to boo
What did you do?
What did you do?
I reacted intelligently
Here’s my method, try it and see
When somebody’s runnin' you down
You got to turn it around, turn it around
So when they boo at me you know what I do?
I tell 'em boo to you too, boo to you too
Boo to you too, boo to you too
I don’t take it personally
When somebody’s booin' at me
Makes no difference if the music is fine
I never pay it no mind, pay it no mind
When you’re tryin' something that’s new
You’ll have people booin' at you
When we hear 'em startin' to boo
What do we do?
What do we do?
Well when they boo at us you know what we do?
We tell 'em boo to you too, boo to you too
Boo to you too, boo to you too
Keep your chin up, play what you feel
Music’s always grand if it’s real
Even if they’re cruel to you
You got to do what you do, do what you do
When they’re ready to tear you apart
Use your noodle and try to be smart
Don’t just stand there takin' abuse
You got to put it to use, put it to use
You make 'em boo on cue, they say boo
And you say boo to you too
Boo to you too, boo to you too
You make 'em boo on cue, they say boo
And you say boo to you too
Boo to you too, boo to you too
Boo to you too, boo to you too
Boo to you too, boo to you too

(traducción)

Justo cuando empezábamos a jugar
Alguien gritó llévatelos
Luego escuchamos que comenzaban a abuchear
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?
reaccioné inteligentemente
Aquí está mi método, pruébalo y verás
Cuando alguien te está atropellando
Tienes que darle la vuelta, darle la vuelta
Así que cuando me abuchean, ¿sabes lo que hago?
Les digo boo a ti también, boo a ti también
Boo para ti también, boo para ti también
no lo tomo como algo personal
Cuando alguien me está abucheando
No importa si la música está bien
Nunca le presto atención, no le presto atención
Cuando estás probando algo nuevo
Tendrás gente abucheándote
Cuando escuchamos que empiezan a abuchear
¿Qué hacemos?
¿Qué hacemos?
Bueno, cuando nos abuchean, ¿sabes lo que hacemos?
Les decimos abucheo a ti también, abucheo a ti también
Boo para ti también, boo para ti también
Mantén la barbilla en alto, juega lo que sientes
La música siempre es grandiosa si es real
Incluso si son crueles contigo
Tienes que hacer lo que haces, hacer lo que haces
Cuando estén listos para destrozarte
Usa tu fideo y trata de ser inteligente
No te quedes ahí parado tomando abusos
Tienes que ponerlo en uso, ponerlo en uso
Los haces abuchear en el momento justo, ellos dicen abucheo
Y te dices boo a ti también
Boo para ti también, boo para ti también
Los haces abuchear en el momento justo, ellos dicen abucheo
Y te dices boo a ti también
Boo para ti también, boo para ti también
Boo para ti también, boo para ti también
Boo para ti también, boo para ti también