Traducción de la letra de la canción Lie for a Lie - Nick Mason, Rick Fenn

Lie for a Lie (original)

A game’s a game I hear you say
Enough emotion in a day
We’ll never live enough to play
I hear you say
You make the way you make the moves
Giving clues about the rules
But there’s no way to warn the fools
They’re only fools
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth
Nothing is hard to believe
No one is hard to deceive
Leave me a light in the dark
Give me a lie for a lie
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth
So let the fire within me burn
You know something I should learn
But I don’t know which way to turn
Still I turn
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth
Nothing is hard to believe
No one is hard to deceive
Leave me a light in the dark
Give me a lie for a lie
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth
And when the flame begins to go
I’ll be there inside the door
You’ll never know that I care more
Than I can show
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth
Nothing is hard to believe
No one is hard to deceive
Give me a lie for a lie
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth

(traducción)

Un juego es un juego, te escucho decir
Suficiente emoción en un día
Nunca viviremos lo suficiente para jugar
te escucho decir
Tú haces la forma en que haces los movimientos
Dando pistas sobre las reglas.
Pero no hay manera de advertir a los tontos
solo son tontos
Dame mentira por mentira
Dame una verdad por una verdad
Nada es difícil de creer
Nadie es difícil de engañar
Déjame una luz en la oscuridad
Dame mentira por mentira
Dame mentira por mentira
Dame una verdad por una verdad
Así que deja que el fuego dentro de mí arda
Sabes algo que debería aprender
Pero no sé qué camino tomar
Todavía me giro
Dame mentira por mentira
Dame una verdad por una verdad
Nada es difícil de creer
Nadie es difícil de engañar
Déjame una luz en la oscuridad
Dame mentira por mentira
Dame mentira por mentira
Dame una verdad por una verdad
Y cuando la llama comienza a irse
Estaré allí dentro de la puerta
Nunca sabrás que me importa más
de lo que puedo mostrar
Dame mentira por mentira
Dame una verdad por una verdad
Nada es difícil de creer
Nadie es difícil de engañar
Dame mentira por mentira
Dame mentira por mentira
Dame una verdad por una verdad