Traducción de la letra de la canción I Was Wrong - Nick Mason

I Was Wrong (original)

Well I used to think this talk of spaceships
Was just so much hype
I really believed there was nothing out there
Ecept the stars and the stripes
I mean the scientists said they found out that
There was nothing there on Mars
So as far as I was concerned it was just
The name of a candy bar
I’m one of those kind of people
Who need proof before they believe
«Close Encounters"left me cold
And «Star Trek"seemed naive
When it came to UFO’s
I was of the scientific school
Little green men with pointed heads
Were for little kids and fools
CHORUS
But I was wrong
I was wrong
I was real wrong
I was wrong
All along
I was so wrong
The people who believed that stuff
Were always kind of odd
I mean you might as well go all the way
And believe in Jesus and God
I knew I had the kind of mind
That wasn’t easily satisfied
And besides I had enough problems on earth
To keep me occupied
And then one night I was standing
Looking at the stars
And I heard something that sounded like
A hundred space guitars
The music was so weird it could have
Been the theme from «Jaws»
Then I saw something flying over my head
I thought it was Santa Clause
CHORUS

I Was Wrong (traducción)

Bueno, solía pensar que esta charla sobre naves espaciales
Fue tan exagerado
Realmente creía que no había nada ahí fuera
Excepto las estrellas y las rayas
Quiero decir que los científicos dijeron que descubrieron que
No había nada allí en Marte
Entonces, en lo que a mí respecta, solo era
El nombre de una barra de chocolate
yo soy de ese tipo de personas
¿Quién necesita pruebas antes de creer?
«Encuentros Cercanos» me dejó frío
Y «Star Trek» parecía ingenuo
Cuando se trataba de ovnis
yo era de la escuela cientifica
Pequeños hombres verdes con cabezas puntiagudas
Eran para niños pequeños y tontos
CORO
Pero estaba equivocado
Me equivoqué
estaba muy equivocado
Me equivoqué
Todo el tiempo
Estaba tan equivocado
La gente que creyó esas cosas
Siempre fueron un poco raros
Quiero decir que también podrías ir hasta el final
Y creer en Jesús y Dios
Sabía que tenía el tipo de mente
Eso no fue fácil de satisfacer
Y además tuve bastantes problemas en la tierra
Para mantenerme ocupado
Y luego, una noche, estaba de pie
Mirando las estrellas
Y escuché algo que sonaba como
Cien guitarras espaciales
La música era tan extraña que podría haber
Ha sido el tema de «Tiburón»
Entonces vi algo volando sobre mi cabeza
Pensé que era Papá Noel
CORO