Traducción de la letra de la canción Hot River - Nick Mason

Hot River (original)

Do you long to cavort?
Here’s a new water sport
That you ought to try
It’s a Fahrenheit dream
Hot and covered with steam
You won’t be bored
Do you want to get wet?
Are you starting to sweat?
Slip over the side
Now we’re caught in a swell
Here’s where Heaven and Hell
Start to collide
It’s slippery and slimy
Reach over here and tie me
I’m so warm I can hardly move
Mother never told me
I’d need someone to hold me
But where I’m from the rivers are all cold
It’s a fisherman’s dream
Dinner’s already steamed
And ready to eat
When you feel your resolve
Is about to dissolve
Then stop for a treat
In a river of steam
Nothing seems too obscene
So let down your hair
While you drift through a trough
Slip your bathing suit off
And really get clean
You can do your laundry
While your thoughts are wandering
And you watch the passing swimmer’s poach
You don’t need no Sterno
In Dante’s Inferno
It’s thermohydriatically controlled
You can’t stay in too long
'Cause the heat is too strong
You’re starting to slide
Grab ahold of the rope
Throw your soap in the boat
Climb over the side
We can come back for more
When we start to get bored
There’s nothing as wild
As a Hot River swim
On the volcanic rim

(traducción)

¿Anhelas retozar?
Aquí hay un nuevo deporte acuático
Que deberías probar
Es un sueño Fahrenheit
Caliente y cubierto de vapor
no te aburrirás
¿Quieres mojarte?
¿Estás empezando a sudar?
Deslizarse por el costado
Ahora estamos atrapados en un oleaje
Aquí es donde el cielo y el infierno
Empezar a colisionar
es resbaladizo y viscoso
Acércate aquí y átame
Tengo tanto calor que apenas puedo moverme
Madre nunca me dijo
Necesitaría a alguien que me abrace
Pero de donde soy, los ríos son todos fríos
es el sueño de un pescador
La cena ya está al vapor
Y listo para comer
Cuando sientas tu resolución
Está a punto de disolverse
Luego deténgase por un regalo
En un río de vapor
Nada parece demasiado obsceno
Así que suelta tu cabello
Mientras navegas por un canal
Quítate el traje de baño
Y realmente limpiar
Puedes lavar tu ropa
Mientras tus pensamientos vagan
Y miras la caza furtiva del nadador que pasa
No necesitas ningún Sterno
En el infierno de Dante
Está termohidriáticamente controlado
No puedes quedarte demasiado tiempo
Porque el calor es demasiado fuerte
Estás empezando a deslizarte
Agarra la cuerda
Tira tu jabón en el bote
Sube por el costado
Podemos volver por más
Cuando empezamos a aburrirnos
No hay nada tan salvaje
Como nadar en un río caliente
En el borde volcánico