Traducción de la letra de la canción April - Nick Mulvey

April (original)

I go to see April
On the bank of the Regent’s Canal
She always lives at the seams
Once in my mind, in my dreams
And she sees everyday more like a cube
Keeps telling me we don’t see the signs that we use
Just look, see the signs that we use
And you’ll see everyday more like a cube
And I go deaf and I go dumb
If I don’t see the winter sun
I’m so glad the blue bells are here
I’m so glad that April has come
Cause she always lives at the seams
Once in my mind, in my dreams
Heaven mourns
Makes a beggar out of me, a beggar of me
Heaven mourns, heavens mourns
Makes a beggar of me, a beggar of me
A beggar of me, a beggar of me
A beggar of me
Heaven mourns, heaven mourns
She makes a beggar of me, a beggar of me
A beggar of me, a beggar of me
A beggar of me, a beggar of me

(traducción)

voy a ver a abril
En la orilla del Regent's Canal
Ella siempre vive en las costuras
Una vez en mi mente, en mis sueños
Y ella ve cada día más como un cubo
Sigue diciéndome que no vemos las señales que usamos
Solo mira, mira las señales que usamos
Y verás cada día más como un cubo
Y me vuelvo sordo y me vuelvo mudo
Si no veo el sol de invierno
Estoy tan contenta de que las campanas azules estén aquí.
Estoy tan contenta de que haya llegado abril.
Porque ella siempre vive en las costuras
Una vez en mi mente, en mis sueños
el cielo está de luto
Me hace un mendigo, un mendigo de mi
El cielo está de luto, el cielo está de luto
Me hace un mendigo, un mendigo de mi
Un mendigo de mi, un mendigo de mi
Un mendigo de mi
El cielo está de luto, el cielo está de luto
Ella me hace un mendigo, un mendigo de mi
Un mendigo de mi, un mendigo de mi
Un mendigo de mi, un mendigo de mi