Traducción de la letra de la canción Nitrous - Nick Mulvey

Nitrous (original)

and if you see
old nitrous man
selling laughter from a can
gotta tell’em that the dream still fits the plan
and that’s why we’re waiting at the table
yeah, he’s welcome at the stand
and I won’t mind
the moment you can say
that you saw in a dream
how you can let me know anyway
you’ve seen the day
no more to pay
trouble came and drove
but we drove it away
we get
we get mad but no words to say
we get mad waiting
always waiting to get paid
Darling, we get mad giving too much away
and baby I won’t lie
I didn’t want to say
untill I heard in a dream
how I can let you know anyway
and I’ve seen the day
no more to pay
where trouble came and drove
but trouble drove away
Oh, I can see you get mad with no words to say
you see me waiting
always waiting to get paid
and darling we get mad giving too much away
mhmhmm
oh, we get mad giving too much away
we get mad with the load
and the leverage of each day
but surely there’s time for you and me
open your mind
surely there’s plain to see
you’re not alone
surely there’s time for you and me
open your mind
surely there’s plain to see
you’re not alone
I’ll wait ‘till the end of time for you
open your mind
surely there’s plain to see
and baby I won’t lie
I didn’t want to say
untill I heard in a dream
how I can let you know anyway
I’ve seen the day
no more to pay
where trouble came and drove
but trouble drove away
we get mad giving too much
we get mad giving too much
we get mad with the load
and the leverage of each day
so if you see,
old nitrous man
selling laughter from a can
tell’em that the dream still fits the plan

(traducción)

y si ves
viejo nitroso
vendiendo risas de una lata
tengo que decirles que el sueño todavía se ajusta al plan
y por eso estamos esperando en la mesa
sí, es bienvenido en el stand
y no me importará
el momento en que puedes decir
que viste en un sueño
¿Cómo puedes avisarme de todos modos?
has visto el día
no más que pagar
el problema vino y condujo
pero lo ahuyentamos
obtenemos
nos enfadamos pero no hay palabras para decir
nos enojamos esperando
siempre esperando a que te paguen
Cariño, nos enojamos regalando demasiado
y cariño, no mentiré
no queria decir
hasta que escuché en un sueño
cómo puedo avisarte de todos modos
y he visto el día
no más que pagar
donde llegaron los problemas y condujeron
pero los problemas ahuyentaron
Oh, puedo ver que te enojas sin palabras para decir
me ves esperando
siempre esperando a que te paguen
y cariño, nos enfadamos dando demasiado
mhmmm
oh, nos enojamos dando demasiado
nos enfadamos con la carga
y el apalancamiento de cada día
pero seguramente hay tiempo para ti y para mí
abre tu mente
seguramente es fácil de ver
No estás solo
Seguro que hay tiempo para ti y para mí.
abre tu mente
seguramente es fácil de ver
No estás solo
Esperaré hasta el final de los tiempos por ti
abre tu mente
seguramente es fácil de ver
y cariño, no mentiré
no queria decir
hasta que escuché en un sueño
cómo puedo avisarte de todos modos
he visto el dia
no más que pagar
donde llegaron los problemas y condujeron
pero los problemas ahuyentaron
nos enfadamos dando demasiado
nos enfadamos dando demasiado
nos enfadamos con la carga
y el apalancamiento de cada día
así que si ves,
viejo nitroso
vendiendo risas de una lata
diles que el sueño todavía se ajusta al plan