Traducción de la letra de la canción In Your Hands - Nick Mulvey

In Your Hands (original)

See them come together
Oh they would not be apart
For every other day’s another
And that’s the only way to start
Can live as one as lovers
Live as two as enemies
So many never know the difference
Come step in the dark with me
With the pale light in your hands
Before I understand how loving can be
With the pale light in your hands
Before I understand how it can be
A vicious craving in my bones
A needing burning in my mind
Kept me one step away from something I could not find
Until I looked inside my aching heart and saw a hive of honey bees
Making honey from my darkness, gold from my disease
So now I see
Can know the world as a lover
Can know the world as an enemy
Oh so many never know the difference
Come step in the dark with me
With the pale light in your hands
Before I understand how loving can be
With the pale light in your hands
Before I understand how it can be
Calling out, yeah
Calling out, yeah, yeah, yeah
With the pale light in your hands
Before I understand how loving can be
With the pale light in your hands
Before I understand how it can be
With the pale light in your hands
Before I understand how loving can be
With the pale light in your hands
Before I understand how it can be
Ananana 'ey

(traducción)

verlos unirse
Oh, no estarían separados
Por cada otro día es otro
Y esa es la única forma de empezar
Puede vivir como uno como amantes
Vivir como dos como enemigos
Muchos nunca saben la diferencia
Ven a caminar en la oscuridad conmigo
Con la pálida luz en tus manos
Antes de que entienda lo amoroso que puede ser
Con la pálida luz en tus manos
Antes de que entienda cómo puede ser
Un deseo vicioso en mis huesos
Una necesidad ardiendo en mi mente
Me mantuvo a un paso de algo que no pude encontrar
Hasta que miré dentro de mi dolorido corazón y vi una colmena de abejas melíferas
Haciendo miel de mi oscuridad, oro de mi enfermedad
Así que ahora veo
Puede conocer el mundo como un amante
Puede conocer el mundo como un enemigo
Oh, muchos nunca saben la diferencia
Ven a caminar en la oscuridad conmigo
Con la pálida luz en tus manos
Antes de que entienda lo amoroso que puede ser
Con la pálida luz en tus manos
Antes de que entienda cómo puede ser
Llamando, sí
Llamando, sí, sí, sí
Con la pálida luz en tus manos
Antes de que entienda lo amoroso que puede ser
Con la pálida luz en tus manos
Antes de que entienda cómo puede ser
Con la pálida luz en tus manos
Antes de que entienda lo amoroso que puede ser
Con la pálida luz en tus manos
Antes de que entienda cómo puede ser
Ananana 'ey