Traducción de la letra de la canción All the Same - Nick Wilson

All the Same (original)

I see your shadow on the horizon
And I know you see it too
We’re so used to looking out for each other
But this time I can’t see you
I borrow time
Too hard to face it so we hide
Maybe we knew but we couldn’t say
Maybe this night was never meant to go away
Still it kills me all the same
I hope you know there’s no one to blame
We know that we have to leave it all and walk away
Still it kills me all the same, kills me all the same
It kills me all the same
Crawling our way out in to the open
Weighed down by apathy
And I hope you find the love that you wanted
Even though I know it’s not with me
I borrow time
Too hard to face it so we hide
Maybe we knew but we couldn’t say
Maybe this night was never meant to go away
Still it kills me all the same
I hope you know there’s no one to blame
We know that we have to leave it all and walk away
Still it kills me all the same, kills me all the same
It kills me all the same, kills me all the same
It kills me all the same
Maybe we knew but we couldn’t say
Maybe this night was never meant to go away
Still it kills me all the same

All the Same (traducción)

Veo tu sombra en el horizonte
Y sé que tú también lo ves
Estamos tan acostumbrados a cuidarnos el uno al otro
Pero esta vez no puedo verte
tomo tiempo prestado
Demasiado difícil de enfrentar, así que nos escondemos
Tal vez sabíamos pero no podíamos decir
Tal vez esta noche nunca tuvo la intención de desaparecer
Todavía me mata de todos modos
Espero que sepas que no hay nadie a quien culpar
Sabemos que tenemos que dejarlo todo e irnos
Todavía me mata igual, me mata igual
Me mata igual
Arrastrándonos hacia afuera a la intemperie
Agobiado por la apatía
Y espero que encuentres el amor que querías
Aunque se que no es conmigo
tomo tiempo prestado
Demasiado difícil de enfrentar, así que nos escondemos
Tal vez sabíamos pero no podíamos decir
Tal vez esta noche nunca tuvo la intención de desaparecer
Todavía me mata de todos modos
Espero que sepas que no hay nadie a quien culpar
Sabemos que tenemos que dejarlo todo e irnos
Todavía me mata igual, me mata igual
Me mata igual, me mata igual
Me mata igual
Tal vez sabíamos pero no podíamos decir
Tal vez esta noche nunca tuvo la intención de desaparecer
Todavía me mata de todos modos