Traducción de la letra de la canción Think Twice - Nick Wilson

Think Twice (original)

Don’t think I can’t feel
There’s something wrong
You’ve been the sweetest part of my life
For so long
I look in your eyes and there’s a distant light
But you and I know there’ll be a storm tonight
This is getting serious
Are you thinking about you or us?
Don’t say what you’re about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll the dice baby think twice
Baby, think twice, for the sake of the love for the memories
For the fire and the flame that was you and me
And babe, I know it ain’t easy
When your soul cries out for higher ground
'Cause when you’re half way up, you’re always half way down
Baby, this is serious
Are you thinking about you or us?
And don’t say what you’re about to say
And look back before you leave my life
And be sure before you close that door
Before you roll the dice
Before you roll the dice
Baby, think twice

(traducción)

No creas que no puedo sentir
Algo está mal
Has sido la parte más dulce de mi vida.
Por tanto tiempo
Te miro a los ojos y hay una luz distante
Pero tú y yo sabemos que habrá una tormenta esta noche
Esto se está poniendo serio
¿Estás pensando en ti o en nosotros?
No digas lo que vas a decir
Mira hacia atrás antes de que te vayas de mi vida
Asegúrate antes de cerrar esa puerta
Antes de tirar los dados, nena, piénsalo dos veces
Cariño, piénsalo dos veces, por amor a los recuerdos
Por el fuego y la llama que éramos tú y yo
Y cariño, sé que no es fácil
Cuando tu alma clama por un terreno más alto
Porque cuando estás a mitad de camino, siempre estás a mitad de camino
Cariño, esto es serio
¿Estás pensando en ti o en nosotros?
Y no digas lo que vas a decir
Y mirar atrás antes de que te vayas de mi vida
Y asegúrate antes de cerrar esa puerta
Antes de tirar los dados
Antes de tirar los dados
Cariño, piénsalo dos veces