Traducción de la letra de la canción Say Something - Nick Wilson

Say Something (original)

I can see it in your face
You’re holding back and shutting down on me oh
Was it something that I said or
Am I overthinking, overreacting?
You tell me not to worry
But you actin' like I’ve never known ya
So tell me straight before we
Circle back over and over
(Over and over)
Say something, say something
Why’d you have to go make me
Wait for it, wait for it, every time?
Doesn’t it feel right?
Is it the wrong time?
Well I would never know
If you don’t say something
Why don’t you say something?
Ooh
Scream it out into my face
It’s better than holding it underneath ooh
It’s when we keep it to ourselves that
The cracks start to grow from in between
Ooh why don’t you say something, say something?
Why’d you have to go make me
Wait for it, wait for it, every time?
Doesn’t it feel right?
Is it the wrong time?
Well I would never know
If you don’t say something
Why don’t you say something?
Ooh
Why don’t you say something, say something?
Why’d you have to go make me
Wait for it, wait for it?
Why don’t you say something, say something?
Why’d you have to go make me
Wait for it, wait for it, every time?
Doesn’t it feel right?
Is it the wrong time?
Well I would never know
If you don’t say something
Why don’t you say something?
Ooh

Say Something (traducción)

Lo puedo ver en tu cara
Te estás conteniendo y cerrandome oh
¿Fue algo que dije o
¿Estoy pensando demasiado, reaccionando exageradamente?
Me dices que no me preocupe
Pero actúas como si nunca te hubiera conocido
Así que dime directamente antes de que
Círculo de vuelta una y otra vez
(Una y otra vez)
Di algo, di algo
¿Por qué tuviste que ir a hacerme
¿Esperarlo, esperarlo, cada vez?
¿No se siente bien?
¿Es mal momento?
Bueno, nunca lo sabría
Si no dices algo
¿Por qué no dices algo?
Oh
Grítalo en mi cara
Es mejor que sostenerlo debajo ooh
Es cuando nos lo guardamos para nosotros que
Las grietas comienzan a crecer desde el medio
Ooh, ¿por qué no dices algo, dices algo?
¿Por qué tuviste que ir a hacerme
¿Esperarlo, esperarlo, cada vez?
¿No se siente bien?
¿Es mal momento?
Bueno, nunca lo sabría
Si no dices algo
¿Por qué no dices algo?
Oh
¿Por qué no dices algo, dices algo?
¿Por qué tuviste que ir a hacerme
¿Esperar, esperar?
¿Por qué no dices algo, dices algo?
¿Por qué tuviste que ir a hacerme
¿Esperarlo, esperarlo, cada vez?
¿No se siente bien?
¿Es mal momento?
Bueno, nunca lo sabría
Si no dices algo
¿Por qué no dices algo?
Oh