Traducción de la letra de la canción Back from Exile - Nickel Eye

Back from Exile (original)

Let me tell you the story of a man
In New Orleans where his troubles began
If you’ve ever lost a love, then you might understand
But never count your chips, son, until the last hand
When the fever struck I was left to my demise
For many years I was forced to walk the line
But I saw a vision of the Phoenix rise
Hello motherfuckers, cause I’m back from exile
I’m back from exile
I’m back from exile
If the water is still you can expect an attack
The same hands you shook put the knife in your back
You know, vultures and wolves always travel in packs
And the cowards come running as they cover their tracks
I’m more mad at myself I couldn’t realize
But I vowed to return and take back what once was mine
In the cold, cold morning with the sleep still in your eyes
Hello motherfuckers, cause I’m back from exile
I’m back from exile
I’m back from exile
If I would have known that if I should fall from grace
You’d be the first to kick dirt into my face
Don’t you remember how we got to this place
All I ever wanted was a meaningful embrace
I’d forgive you if I could and if the nightmares would subside
But you judged before I was ever put on trial
And oh my good friend, I do apologize
Hello motherfucker, cause I’m back from exile
I’m back from exile
I’m back from exile
Back From Exile

Back from Exile (traducción)

Déjame contarte la historia de un hombre
En Nueva Orleans, donde comenzaron sus problemas.
Si alguna vez has perdido un amor, entonces podrías entender
Pero nunca cuentes tus fichas, hijo, hasta la última mano
Cuando la fiebre golpeó me dejaron a mi muerte
Durante muchos años me vi obligado a caminar por la línea
Pero vi una visión del ascenso del Fénix
Hola hijos de puta, porque he vuelto del exilio
he vuelto del exilio
he vuelto del exilio
Si el agua está quieta, puede esperar un ataque.
Las mismas manos que estrechaste pusieron el cuchillo en tu espalda
Ya sabes, los buitres y los lobos siempre viajan en manadas.
Y los cobardes vienen corriendo mientras cubren sus huellas
Estoy más enojado conmigo mismo que no podía darme cuenta
Pero prometí regresar y recuperar lo que una vez fue mío
En la mañana fría, fría con el sueño todavía en tus ojos
Hola hijos de puta, porque he vuelto del exilio
he vuelto del exilio
he vuelto del exilio
Si hubiera sabido que si cayera de la gracia
Serías el primero en patear tierra en mi cara
¿No recuerdas cómo llegamos a este lugar?
Todo lo que siempre quise fue un abrazo significativo
Te perdonaría si pudiera y si las pesadillas disminuyeran
Pero juzgaste antes de que me llevaran a juicio
Y oh mi buen amigo, me disculpo
Hola hijo de puta, porque he vuelto del exilio
he vuelto del exilio
he vuelto del exilio
De regreso del exilio