Traducción de la letra de la canción Catch Me - Nicki Minaj

Catch Me (original)

Extracurricular, parallel to none,
I am perpendicular
Hit 'em with the oh now that’s just ridiculous
We could’ve cleared up all these particulars
That could’ve been the homicide vehicular
You wasn’t in no state to speed off
You was buggin' out, yeah you was p’d off
We was just chillin' up at the ski loft
Thinkin' we was on, you telling me we off
Your whole vibe changed when you got the phone call
That’s the affect they call a snow ball,
Next thing you know I was running down the hall,
Saying, «Please come back, I have given my all.»
I have given my all
Funny how you could always make me feel small
I have given my all
Catch me, catch me, I think I’m gon' fall
My mind is made up, I’m waiting for ya
I’m waiting on you, waiting, boy
My mind is set, I’m waiting on ya
I’m waiting for you, waiting boy
Could you catch me, could you catch me,
Could you catch me?
I am waiting on you to catch me
You wanted oh so bad to prove points
But your game always makes me lose points
And your game always makes me conquer
And maybe I shoulda never taken you from herr
But with all of the aforementioned
I am still trapped in your dimension
So I will be on the mountain waiting
'Cause I am in need of more attention
Could’ve called back just to say some
I’m a fall back in the bass drum
Please come to destination
I’m not doing well, exclamation!
You succeeded at your attempts to make me
Need you desperately to vindicate me
It’s funny how you could always make me feel small
I have given my all
Catch me, catch me, I think I’m gon' fall
My mind is made up, I’m waiting for ya
I’m waiting on you, waiting, boy
My mind is set, I’m waiting on ya
I’m waiting for you, waiting, boy
Could you catch me, catch me, catch me
Could you catch me, catch me, catch me
Could you catch me, I am waiting on you to catch me
Oh, oh, OK, oh, oh, OK, oh, oh, OK
It’s, it’s whatever you say,
Eh, eh,
It’s whatever you say,
Eh, eh,
I am at your disposal.
My mind is made up, I’m waiting for you
I’m waiting on you, waiting, boy
My mind is set, I’m waiting on you,
I’m waiting for you, waiting, boy
Could you catch me, catch me, catch me
Could you catch me, catch me catch me
Could you catch me I am waiting on you to catch me, catch me catch me

Catch Me (traducción)

Extracurricular, paralela a ninguna,
yo soy perpendicular
Golpéalos con el oh ahora eso es simplemente ridículo
Podríamos haber aclarado todos estos detalles
Ese podría haber sido el vehículo homicida.
No estabas en ningún estado para acelerar
Estabas saliendo, sí, estabas cabreado
Solo nos estábamos relajando en el loft de esquí
Pensando que estábamos encendidos, me dices que nos vamos
Toda tu vibra cambió cuando recibiste la llamada telefónica
Ese es el efecto que llaman bola de nieve,
Lo siguiente que sabes es que estaba corriendo por el pasillo,
Diciendo: «Por favor, vuelve, lo he dado todo».
lo he dado todo
Es gracioso cómo siempre puedes hacerme sentir pequeño
lo he dado todo
Atrápame, atrápame, creo que me voy a caer
Mi mente está decidida, te estoy esperando
Te estoy esperando, esperando, chico
Mi mente está lista, te estoy esperando
Te estoy esperando, chico esperando
¿Podrías atraparme, podrías atraparme?
¿Podrías atraparme?
Estoy esperando a que me atrapes
Querías tanto probar puntos
Pero tu juego siempre me hace perder puntos
Y tu juego siempre me hace conquistar
Y tal vez nunca debí alejarte de ella
Pero con todo lo anterior
Todavía estoy atrapado en tu dimensión
Así que estaré en la montaña esperando
Porque necesito más atención
Podría haber vuelto a llamar solo para decir algo
Soy un retroceso en el bombo
Por favor ven a tu destino
¡No me va bien, exclamación!
Tuviste éxito en tus intentos de hacerme
Te necesito desesperadamente para reivindicarme
Es gracioso cómo siempre puedes hacerme sentir pequeño
lo he dado todo
Atrápame, atrápame, creo que me voy a caer
Mi mente está decidida, te estoy esperando
Te estoy esperando, esperando, chico
Mi mente está lista, te estoy esperando
Te estoy esperando, esperando, chico
¿Podrías atraparme, atraparme, atraparme?
¿Podrías atraparme, atraparme, atraparme?
Podrías atraparme, estoy esperando que me atrapes
Oh, oh, está bien, oh, oh, está bien, oh, oh, está bien
Es, es lo que tú digas,
eh, eh,
es lo que tu digas,
eh, eh,
Estoy a tu disposición.
Mi mente está tomada, te estoy esperando
Te estoy esperando, esperando, chico
Mi mente está puesta, te estoy esperando,
Te estoy esperando, esperando, chico
¿Podrías atraparme, atraparme, atraparme?
¿Podrías atraparme, atraparme, atraparme?
¿Podrías atraparme? Estoy esperando que me atrapes, atrapame, atrapame