Traducción de la letra de la canción Dear Old Nicki - Nicki Minaj

Dear Old Nicki (original)

Maybe you died 'cause everybody ask me where you at
I tried to channel you in hopes that I could stare you back
But it’s like every intersection we just missed each other
You got your fans waiting tell me you ain’t six feet under
And tell me that you’re coming back and you just took a break
Maybe I blamed you for everything that was my mistake
In hindsight I loved your rawness and I loved your edge
'Cause it was you who talked me down from jumping off the ledge
Your earrings bamboo, your long nails too
Your BMW every time you came through
You was the brave heart
You stole Wayne heart
You never switched it up
You played the same part
But I needed to grow
And I needed to know
Were there some things inside of me that I needed to show?
So I just deaded you
Left you in all black
But dear old Nicki
Please call back
You told me you’d come when I needed you
And you said it so sweetly I believed you
But I’m standing here calling I can’t see you
But I am holding you, holding you, holding you to that
Yo, did I chase the glitz and glamour
Money, fame and power
'Cause if so that will forever go down my lamest hour
I should’ve kept you with me getting at them nameless cowards
There was no match for you, couldn’t defeat your prowess
I had to make them changes, I hoped you understood
You see for every bad, I did a ton of good
But you was underground, and I was mainstream
I live the life now, that we would daydream
My only wish is you come enjoy it with me
Get on them conference calls, go meet the lawyers with me
The money came, yeah, tripled and quadrupled it
But I still miss us when we was just on some stupid shit
And it’s still fuck the media
They ridiculed you, never believed in you
They just deaded you
Left you in all black
But dear old Nicki
Please call back
You told me you’d come when I needed you
And you said it so sweetly I believed you
But I’m standing here calling I can’t see you
But I am holding you, holding you, holding you to that
And yes I’m holding you, holding you, holding you
And, yes I’m holding you, holding you, holding you
And yes I’m holding you, holding you, holding you
To that
And yes I’m holding you, holding you, holding you
And, yes I’m holding you, holding you, holding you
And yes I’m holding you, holding you, holding you
To that

(traducción)

Tal vez moriste porque todos me preguntan dónde estás
Traté de canalizarte con la esperanza de poder devolverte la mirada
Pero es como si en cada intersección nos perdimos el uno al otro
Tienes a tus fans esperando, dime que no estás a seis pies bajo tierra
Y dime que vas a volver y que te tomaste un descanso
Tal vez te culpé por todo lo que fue mi error
En retrospectiva, amé tu crudeza y amé tu filo
Porque fuiste tú quien me disuadió de saltar de la cornisa
Tus aretes de bambú, tus largas uñas también
Tu BMW cada vez que pasaste
Tú eras el corazón valiente
Robaste el corazón de Wayne
Nunca lo cambiaste
jugaste el mismo papel
Pero necesitaba crecer
Y necesitaba saber
¿Había algunas cosas dentro de mí que necesitaba mostrar?
Así que te acabo de matar
Te dejé en todo negro
Pero querida y vieja Nicki
Por favor devolver la llamada
Me dijiste que vendrías cuando te necesitara
Y lo dijiste tan dulcemente que te creí
Pero estoy parado aquí llamando, no puedo verte
Pero te estoy sosteniendo, sosteniéndote, sosteniéndote a eso
Yo, ¿perseguí el brillo y el glamour?
Dinero, fama y poder
Porque si es así, eso siempre pasará por mi última hora
Debería haberte mantenido conmigo para llegar a esos cobardes sin nombre
No había rival para ti, no podía vencer tu destreza
Tuve que hacerles cambios, esperaba que entendieras
Ves por cada mal, hice un montón de bien
Pero tú estabas bajo tierra, y yo era la corriente principal
Vivo la vida ahora, que soñaríamos despiertos
Mi único deseo es que vengas a disfrutarlo conmigo
Participa en las conferencias telefónicas, ve a conocer a los abogados conmigo
El dinero vino, sí, lo triplicó y lo cuadriplicó
Pero todavía nos extraño cuando solo estábamos en alguna estupidez
Y sigue jodiendo a los medios
Te ridiculizaron, nunca creyeron en ti
te acaban de matar
Te dejé en todo negro
Pero querida y vieja Nicki
Por favor devolver la llamada
Me dijiste que vendrías cuando te necesitara
Y lo dijiste tan dulcemente que te creí
Pero estoy parado aquí llamando, no puedo verte
Pero te estoy sosteniendo, sosteniéndote, sosteniéndote a eso
Y sí, te estoy abrazando, abrazándote, abrazándote
Y sí, te estoy abrazando, abrazándote, abrazándote
Y sí, te estoy abrazando, abrazándote, abrazándote
A ese
Y sí, te estoy abrazando, abrazándote, abrazándote
Y sí, te estoy abrazando, abrazándote, abrazándote
Y sí, te estoy abrazando, abrazándote, abrazándote
A ese