Traducción de la letra de la canción For the Money - Fabolous, Nicki Minaj

For the Money (original)

Write another song for the money
My shawty say
Write another song for the money
You know you need
Money in the bank to keep her
You know you need
Money in the bank to keep her
So my shawty say
Write another song for the money
Hey hey hey my shawty say
Write another song for the money
You know you need
Money in the bank to keep her
She say you know you need
Money in the bank to keep her
Uhh, and who the hell said they was cheaper to keep
cause if you aint getting money when you call you get the beeep
she can’t pick up the phone, your broke ass should leave a message
and my guess is, if she never call well you get the message
you like whaaaat, you can’t call nobody
I’ve been trying to find you like Waldo shawty
she said she bout her paper if it’s there she gon get it
when the money gone she gon' be the f-ck gone with it
hey, I mean come on, she love Louis Vuitton
Yorkie in her speedy bag that she name Milan
hair stay did like she live in a salon
so her and money go hand in hand yeah like a baton
I swear on a stack of holy Bible’s and Qur’an
we could be the Dream team baby, Kobe and LeBron
Only if you gold, I never do the Bronze
cause if you could have Beyonce would you take Solange
uhhh,
Yo, yo
I’m in a tricky little mood
I trick these little dudes
I tell 'em that I love 'em but I never really do
See I like pretty shoes
And I like pretty minx
And I like site seein'
The pyramids and the sphinx
He cop Italian pieces so I do the fist pumps
And I can only push it if the trunk is in the front
If the truck is in the back then u gotta take it back
You can hit me on the jack
iChat on the Mac
See I am who I am
Nicki M. motherf-cker
If she say she not a fan
She a lyin' motherf-cker
Always shoppin' in Paris
So I speak a little French
Oui Oui rag-a-de
Time for you to hit the bench
Indecisive so I always gotta pick two
I guess that’s why I got the Yorkie and the Shitzu
I told Fab get that Michael Knight Kit Coupe
Before I put this p-ssy on ya chipped tooth
I hate to see her poutin' she wants some Louboutins
I say how many pairs, she say who is counting
money aint everything, with her it’s the only thing
you don’t treat her like a Queen, you gon be a lonely King!
her daddy must have spoiled her
aint no expiration date
f-ck a dinner and a movie, she wants a vacation date
fly out to London cruise to Bahama’s
presidential suites we check in as the Obama’s
take for instance Nicki, when she shops she’s picky
she f-cks a fifty g’s fast and then calls it a quickie
I only deal with ten cents my d-ck game is intense
bent that Barbie over and she aint seen Ken since
these n-ggas be feeling her
affording her’s another thing
she was married once before looking for another ring
so I call her (?) thats amongst the other things
she say she love my flow
I think she love to sing.

(traducción)

Escribe otra canción por el dinero
Mi shawty decir
Escribe otra canción por el dinero
sabes que necesitas
Dinero en el banco para mantenerla
sabes que necesitas
Dinero en el banco para mantenerla
Así que mi Shawty dice
Escribe otra canción por el dinero
hey hey hey mi shawty decir
Escribe otra canción por el dinero
sabes que necesitas
Dinero en el banco para mantenerla
Ella dice que sabes que necesitas
Dinero en el banco para mantenerla
Uhh, y quién diablos dijo que eran más baratos de mantener
porque si no recibes dinero cuando llamas, escuchas el pitido
ella no puede contestar el teléfono, tu trasero roto debería dejar un mensaje
y supongo que si ella nunca llama bien, recibes el mensaje
te gusta lo que no puedes llamar a nadie
He estado tratando de encontrarte como Waldo Shawty
ella dijo que pelearía con su trabajo, si está ahí, lo conseguirá
cuando el dinero se haya ido, ella se irá con él
oye, quiero decir, vamos, ella ama a Louis Vuitton
Yorkie en su bolsa rápida que ella llama Milan
Hair Stay hizo como si viviera en un salón
así que ella y el dinero van de la mano, sí, como un bastón
Lo juro sobre una pila de la Santa Biblia y el Corán
Podríamos ser el bebé del Dream Team, Kobe y LeBron
Solo si tu oro, yo nunca hago el bronce
porque si pudieras tener a Beyonce, ¿tomarías a Solange?
uhhh,
yo, yo
Estoy de un humor un poco complicado
Yo engaño a estos pequeños tipos
Les digo que los amo, pero en realidad nunca lo hago
Mira, me gustan los zapatos bonitos.
Y me gusta bastante minx
Y me gusta ver el sitio
Las pirámides y la esfinge
Él copia piezas italianas, así que yo hago los puños
Y solo puedo empujarlo si el baúl está en la parte delantera
Si el camión está en la parte de atrás, entonces tienes que devolverlo.
Puedes golpearme en el gato
iChat en Mac
mira yo soy quien soy
Nicki M. hijo de puta
Si ella dice que no es fan
Ella es un hijo de puta mentiroso
Siempre comprando en París
Así que hablo un poco de francés
Oui Oui rag-a-de
Es hora de que te vayas al banquillo
Indeciso, así que siempre tengo que elegir dos
Supongo que por eso compré el Yorkie y el Shitzu
Le dije a Fab que consiguiera ese Michael Knight Kit Coupe
Antes de poner este coño en tu diente astillado
Odio verla haciendo pucheros, quiere unos Louboutins
Yo digo cuantos pares, ella dice quien cuenta
el dinero no lo es todo, con ella es lo unico
¡Si no la tratas como una reina, serás un rey solitario!
su papá debe haberla malcriado
no hay fecha de caducidad
f-ck una cena y una película, ella quiere una cita de vacaciones
volar a Londres crucero a Bahamas
suites presidenciales en las que nos registramos como los Obama
Tomemos, por ejemplo, a Nicki, cuando va de compras es exigente.
ella f-cks a 50 g rápido y luego lo llama rapidito
Solo trato con diez centavos, mi juego de d-ck es intenso
inclinó esa Barbie y no ha visto a Ken desde
estos n-ggas la están sintiendo
permitirle a ella otra cosa
estuvo casada una vez antes de buscar otro anillo
entonces la llamo (?) eso es entre otras cosas
ella dice que ama mi flujo
Creo que le encanta cantar.