Traducción de la letra de la canción Four Door Aventador - Nicki Minaj

Four Door Aventador (original)

Plenty more for you, boy
We in the funky four door, no floor
Hit me on the celly, watching Belly
God, son, I can see they study MaKaveli
Peanut butter Benz, got the jelly at the deli
If you feeling like a ninja I got a machete
Hell yeah, them girls bad, but I’m fucking heavy
I’mma fuck around and have them looking like spaghetti
I say some shit, he be like, «Yo, you so legendary»
But he can tell just by my face he ain’t getting any
Plenty more for you, boy
We in the funky four door, no floor
He was serving that raw, oh boy
She was making that noise, oh boy
Meet me at the Rucker, take the Bruckner
It’s just me and young yucka, take you suckers
For their money and their whips, putting kitten on lips
Dividing the dividends, get the money and dip
Key’s to the nigga’s safe, put it under my tits
He got keys to that Roy, it could fit in the six
Got a UPS connect, so we good on them trips
Automatic bottle service so we good in them VIPs, nigga
These civilians, what up nigga?
Excuse my millions
I’m in the V like a widow’s peak
It’s just me and my Rolls Royce pillow seats
Why they staring at me?
I brung MacLaren with me
Yo, matter of fact, I think I’mma bring Donna Karan with me
And you my son, I don’t know, it’s just the parent in me
I am the best, I am the queen, it’s so apparent it me
I’m in Hollywood with Shia Labeouf
Most of you rappers ain’t eating, that diet is rough
You want some hot shit?
Send that wire to us
I make them change their name to Diddy, retire the puff
I’m getting acting money
You niggas is Kevin Hart, y’all be acting funny
I’mma a keep a linebacker, tell 'em tackle for me
Yo, you seen my last pic, go double-tap that for me
Cock back, Red octagon, stop that

(traducción)

Mucho más para ti, chico
Nosotros en el funky cuatro puertas, sin piso
Golpéame en el celly, viendo Belly
Dios, hijo, puedo ver que estudian MaKaveli
Mantequilla de maní Benz, consiguió la mermelada en la tienda de delicatessen
Si te sientes como un ninja, tengo un machete
Demonios, sí, esas chicas son malas, pero soy jodidamente pesado
Voy a joder y hacer que se vean como espaguetis
Digo algo de mierda, él dice: «Eres tan legendario»
Pero él puede decir solo por mi cara que no está recibiendo nada.
Mucho más para ti, chico
Nosotros en el funky cuatro puertas, sin piso
Él estaba sirviendo crudo, oh chico
Ella estaba haciendo ese ruido, oh chico
Encuéntrame en el Rucker, toma el Bruckner
Somos solo yo y el joven yucka, llévate a los tontos
Por su dinero y sus látigos, poniendo gatito en los labios
Dividir los dividendos, obtener el dinero y sumergir
La llave de la caja fuerte del negro, ponla debajo de mis tetas
Tiene las llaves de ese Roy, podría caber en los seis
Tengo una conexión UPS, así que estamos bien en esos viajes
Servicio automático de botellas, así que somos buenos en ellos VIP, nigga
Estos civiles, ¿qué pasa nigga?
Disculpen mis millones
Estoy en la V como el pico de una viuda
Solo somos yo y mis asientos acolchados de Rolls Royce
¿Por qué me miran?
Traje a MacLaren conmigo
Yo, de hecho, creo que traeré a Donna Karan conmigo.
Y tú mi hijo, no sé, es solo el padre en mí
Soy la mejor, soy la reina, es tan evidente que soy yo.
Estoy en Hollywood con Shia Labeouf
La mayoría de ustedes raperos no están comiendo, esa dieta es dura
¿Quieres algo de mierda caliente?
Envíanos ese cable
Hago que se cambien el nombre a Diddy, retire el puff
estoy ganando dinero actuando
Niggas es Kevin Hart, todos están actuando de manera divertida
Voy a mantener un apoyador, diles que tachen por mí
Oye, viste mi última foto, toca dos veces eso por mí
Polla hacia atrás, octágono rojo, detente