Traducción de la letra de la canción Fractions - Nicki Minaj

Fractions (original)

I fell back, I had a baby
You know, I did the mother thing, I did the wife thing, all that, yeah (Oh yeah,
shit)
But I think it’s quite clear now, youse need the bad guy
Ayo
I’m the one who run the city where they armed and vicious
Accusations on them blogs and they all fictitious
I done bent the realest blocks, pushed the hardest sixes
Keep a couple killas that don’t care how far them licks is, look
Bitches act like they want action, heard they want action
Bitch, we ain’t duckin' no action
I’m 'bout to give 'em that traction, send a distraction
Then I’ma line 'em like fractions
Took a break I let them live, look at all them eatin'
But these bitches gone be mad once I call this meetin'
'Cause they gotta move around once the queen is queenin'
'Bout to put out all this crack cause my fiends is feinin', uh
I put these bitches on game, they should be kissin' my feet
I tried to give 'em some press, they tried to say it was beef
It’s Nicki M, such a little gem
Bitches wanna be around me, but I do not fuck with them
All these diamonds on me flooded, I hope nobody gets stuck
If I pull out the Ferrari then my shooter’s in the truck
I can still go to my hood, they know my body is good
2 million dollars to party in Saudi Arabia clubs
Poppin' them things to go up and smokin' Los Angeles bud
These bitches bitin' like Joe, shout out to Kamala though, what up?
It’s them weak bars thinkin' that she dissin' for me
I graded ya homework, bitch, it’s incomplete
If you was tryna b my son then mission complete
I’m the final level bitch they on a mission to beat
It’s like Covid when the goat is on the track the whole game stop
But I ain’t playing with these bitches, this ain’t GameStop
If Barbie in the buildin' then she with a gangsta
He ain’t gone hesitate if I tell him to shank somethin'
Just put a beauty parlor in my guest house
You mean the pink Lamborghini?
That’s at the next house
Fuck him so good, I got him walking with his chest out
I wish these bitches wanted more talent and less clout
I fall back and just give 'em some space
'Cause when you already won, what the fuck is a race?
Look at them fuckin' for raps, aw, what a disgrace
I put that on A-Rod none of you bitches is safe, uh
Make his dick get hard soon as I brush up, but we tryna be subtle
Whole city go up, when a bitch touchdown like them niggas in a huddle
(Sex) Sex game still cold it’s on igloo, head game slicker than little miss
Gorilla Glue
He tryna eat it up, I said come and get it, boo
While I count a mill
Jigga what, Jigga who (What?)

(traducción)

Me volví a caer, tuve un bebé
Ya sabes, hice lo de la madre, lo de la esposa, todo eso, sí (Oh, sí,
mierda)
Pero creo que está bastante claro ahora, necesitas al malo
Ayo
Soy el que dirige la ciudad donde están armados y viciosos.
Acusaciones en los blogs y todos son ficticios
Doblé los bloques más reales, empujé los seises más duros
Mantén un par de asesinos a los que no les importa qué tan lejos están los lame, mira
Las perras actúan como si quisieran acción, escucharon que quieren acción
Perra, no vamos a esquivar ninguna acción
Estoy a punto de darles esa tracción, enviar una distracción
Entonces los alinearé como fracciones
Tomé un descanso, los dejé vivir, mira a todos ellos comiendo
Pero estas perras se enojarán una vez que convoque esta reunión
Porque tienen que moverse una vez que la reina es reina
A punto de apagar todo este crack porque mis amigos están fingiendo, eh
Puse a estas perras en el juego, deberían estar besándome los pies
Traté de darles algo de prensa, trataron de decir que era carne de res
Es Nicki M, una pequeña joya.
Las perras quieren estar cerca de mí, pero no las jodo
Todos estos diamantes en mí inundados, espero que nadie se quede atascado
Si saco el Ferrari entonces mi tirador está en el camión
Todavía puedo ir a mi barrio, saben que mi cuerpo es bueno
2 millones de dólares para fiestas en clubes de Arabia Saudita
Haciéndoles estallar cosas para subir y fumar cogollos de Los Ángeles
Estas perras muerden como Joe, sin embargo, grita a Kamala, ¿qué pasa?
Son esas barras débiles pensando que ella está disintiendo por mí
Te califiqué la tarea, perra, está incompleta
Si estabas tratando de ser mi hijo, entonces misión completa
Soy la perra del nivel final que tienen la misión de vencer
Es como Covid cuando la cabra está en la pista, todo el juego se detiene.
Pero no estoy jugando con estas perras, esto no es GameStop
Si Barbie en el edificio entonces ella con un gangsta
No vacilará si le digo que se meta algo
Acabo de poner un salón de belleza en mi casa de huéspedes
¿Te refieres al Lamborghini rosa?
eso es en la casa de al lado
Fóllalo tan bien, lo tengo caminando con el pecho afuera
Desearía que estas perras quisieran más talento y menos influencia
Retrocedo y les doy un poco de espacio
Porque cuando ya ganaste, ¿qué diablos es una carrera?
Míralos follando por raps, ay, qué desgracia
Puse eso en A-Rod, ninguna de ustedes, perras, está a salvo, eh
Haz que su polla se ponga dura tan pronto como me lave, pero tratamos de ser sutiles
Toda la ciudad sube, cuando una perra aterriza como esos niggas en un grupo
(Sexo) El juego sexual aún está frío, está en el iglú, el juego mental es más hábil que la pequeña señorita
Pegamento de gorila
Él trató de comérselo, le dije que viniera a buscarlo, boo
Mientras cuento un molino
Jigga qué, Jigga quién (¿Qué?)