Traducción de la letra de la canción Ganja Burn - Nicki Minaj

Ganja Burn (original)

Ayo, as the world turns, the blunt burns
(Who you gettin' at, Nicki?)
Watch them cunts learn
Fashion icon, Audrey Hepburn
I move keys, but you hoes get one turn
Yeah, you get one turn, and one urn
I straighten all these bitches out with one perm
Who ever gassed 'em ain’t none of my concern
But, see, the Lord showed me dreams to confirm
They done went to witch doctors to bury the Barbie
But I double back, kill bitches, bury the body
And that go for anybody, you’ll be thoroughly sorry
I could wage war or I come in peace like Gandhi
All my powers back now I’m scary to zombies
Bring the heat to her, sizzle 'em, ain’t talking Kalonji
I done fasted and prayed, had to cleanse my body
Abstaining from sex, had to zen my body
I ain’t givin', so don’t ask, I don’t lend my body
Gotta be king status to give men my body
(He gotta be king status to get in ya body?)
Fuck, yeah, 'cause a Queen is what I embody, uh
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
Yo, you can’t wear a Nicki wig and then be Nicki
That’s like a fat nigga thinkin' he can be Biggie
One rough ride, now you DMX and Swizzy
One hot video, you Hype?
Nah, you just giddy
You made one dope beat, now you Kanye?
You got a nigga named JAY, now you 'Yoncé?
You got about three stacks, now you André?
You put a part in your fade, yeah you Nas, bae
You gotta have real skill, gotta work for that
If it’s really your passion, would you give the world for that?
Unlike a lot of these hoes whether wack or lit
At least I can say I wrote every rap I spit
Put my blood, sweat and tears in perfectin' my craft
Still every team’s number one pick in the draft
You could bring anybody, weatherman, pick a day
I’m Kobe, KD, Kyrie!
Pick a K
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Everytime I get high, I just think about you
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah)
I see ya, I see you
I see ya, I see you
To my surprise I saw you in my eyes
The nights I cried, repented of the lies
To my, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
To my, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na (ooh)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na (ooh)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ooh, burn, baby (na-na-na-na-na-na-na-na)

(traducción)

Ayo, a medida que el mundo gira, las quemaduras contundentes
(¿A quién te diriges, Nicki?)
Mira cómo aprenden los coños
Ícono de la moda, Audrey Hepburn
Muevo las llaves, pero ustedes azadas tienen un turno
Sí, obtienes un turno y una urna
Alisé a todas estas perras con una permanente
Quien los gaseó no es de mi incumbencia
Pero, mira, el Señor me mostró sueños para confirmar
Fueron a brujos para enterrar a la Barbie
Pero doy la vuelta, mato perras, entierro el cuerpo
Y eso vale para cualquiera, te arrepentirás mucho
Podría hacer la guerra o venir en paz como Gandhi
Todos mis poderes de vuelta ahora estoy asustando a los zombis
Lleva el calor a ella, chisporrotea, no está hablando de Kalonji
Ayuné y oré, tuve que limpiar mi cuerpo
Abstenerme del sexo, tuve que zenear mi cuerpo
No voy a dar, así que no preguntes, no presto mi cuerpo
Tengo que ser el estado de rey para darles a los hombres mi cuerpo
(¿Tiene que tener el estatus de rey para entrar en tu cuerpo?)
Joder, sí, porque una reina es lo que encarno, eh
Quema de ganja, quema de ganja, quema de ganja (sí)
Quema de ganja, quema de ganja, quema de ganja (sí)
Cada vez que me drogo, solo pienso en ti
Cada vez que me drogo, solo pienso en ti
Cada vez que me drogo, solo pienso en ti
Cada vez que me drogo, solo pienso en ti
Quema de ganja, quema de ganja, quema de ganja (sí)
Quema de ganja, quema de ganja, quema de ganja (sí)
Oye, no puedes usar una peluca de Nicki y luego ser Nicki
Eso es como un negro gordo pensando que puede ser Biggie
Un viaje duro, ahora tú DMX y Swizzy
Un video caliente, ¿Eres bombo?
Nah, solo estás mareado
Hiciste un golpe de droga, ¿ahora eres Kanye?
Tienes un negro llamado JAY, ahora eres 'Yoncé?
Tienes unas tres pilas, ahora André?
Pones una parte en tu desvanecimiento, sí, Nas, bae
Tienes que tener una habilidad real, tienes que trabajar para eso.
Si es realmente tu pasión, ¿darías el mundo por eso?
A diferencia de muchas de estas azadas, ya sean locas o encendidas
Al menos puedo decir que escribí cada rap que escupo
Pongo mi sangre, sudor y lágrimas en perfeccionar mi oficio
Sigue siendo la elección número uno de todos los equipos en el draft
Podrías traer a cualquiera, meteorólogo, elegir un día
¡Soy Kobe, KD, Kyrie!
elige una k
Quema de ganja, quema de ganja, quema de ganja (sí)
Quema de ganja, quema de ganja, quema de ganja (sí)
Cada vez que me drogo, solo pienso en ti
Cada vez que me drogo, solo pienso en ti
Cada vez que me drogo, solo pienso en ti
Cada vez que me drogo, solo pienso en ti
Quema de ganja, quema de ganja, quema de ganja (sí)
Quema de ganja, quema de ganja, quema de ganja (sí)
te veo, te veo
te veo, te veo
Para mi sorpresa te vi en mis ojos
Las noches que lloré, me arrepentí de las mentiras
A mi, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
A mi, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na (ooh)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na (ooh)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ooh, quema, bebé (na-na-na-na-na-na-na-na)