Traducción de la letra de la canción I’m The Best - Nicki Minaj

I’m The Best (original)

It was back in '07 did a couple of tapes
Did a couple dvds, made a couple mistakes
Didn’t know what I was doing but I put on a cape
Now it’s, «Which world tour should I go on and take?»
See, you told me I would lose, but I won
I might cop a million Jimmy Choo’s just for fun.
'Cause bitches couldn’t take what was in me, Australia, Sydney
Might run up in Disney out in LA with Lindsey
Got the eye of the tiger, the lion of Judah
Now it’s me in my time, it’s just me in my prime
Everything I tried to teach 'em they gon' see it in time
Tell them bitches get a stick, I’m done leading the blind
Got two shows tonight, that’s Brooklyn and Dallas
Then a private party at the Buckingham Palace
Which means I gotta fly like a movie, no commercial
As Young Money Cash Money, yeah, I’m universal
I hear they coming for me
Because the top is lonely
What the fuck they gon' say?
What the fuck they gon' say?
I’m the best bitch doin' it, doin' it
I’m the best bitch doin' it, doin' it
I’m the best, best, best, best
I’m the best, best, best, best
I’m the best
Uh huh, yo, yo, yo, yo
I remember when I couldn’t buy my mother a couch
Now I’m sittin' at the closing, bought my mother a house
You could never understand why I grind like I do
Miciah and Jelani why I grind like I do
'Cause even when my daddy was on crack, I was cracked
Now the whole album crack, you ain’t gotta skip a track
I aint gotta get a plaque, I aint gotta get awards
I just walk up out the door, all the girls will applaud
All the girls will commend as long as they understand
That I’m fighting for the girls that never thought they could win
'Cause before they could begin you told them it was the end
But I am here to reverse the curse that they live in
Got two bones to pick, I’ma only choose one
You might get addressed on the second album
Which means you can breathe 'till I mothafuckin' say so
To all my bad bitches-I could see your halo
I hear they coming for me
Because the top is lonely
What the fuck they gon' say?
What the fuck they gon' say?
I’m the best bitch doin' it, doin' it
I’m the best bitch doin' it, doin' it
I’m the best, best, best, best
I’m the best, best, best, best
I’m the best
Eh
It’s okay
It’s okay
Long as you know,
Long as you know,
Long as you mother fucking know, I’m the best
I hear they coming for me (I hope they comin' for me)
Because the top is lonely ('Cause the top is lonely)
What the fuck they gon' say?
(What they gon' say?)
What the fuck they gon' say?
(What they gon' say?)
I’m the best bitch doin' it, doin' it
I’m the best bitch doin' it, doin' it
I’m the best, best, best, best (I'm the best)
I’m the best, best, best, best (I'm the best)
I’m the best

(traducción)

Fue en el 2007, hice un par de cintas
Hice un par de DVD, cometí un par de errores
No sabía lo que estaba haciendo pero me puse una capa
Ahora es, «¿Qué gira mundial debería seguir y tomar?»
Mira, me dijiste que perdería, pero gané
Podría comprar un millón de Jimmy Choo solo por diversión.
Porque las perras no pudieron soportar lo que había en mí, Australia, Sydney
Podría correr en Disney en Los Ángeles con Lindsey
Tengo el ojo del tigre, el león de Judá
Ahora soy yo en mi tiempo, solo soy yo en mi mejor momento
Todo lo que traté de enseñarles lo verán a tiempo
Diles que las perras consiguen un palo, he terminado de guiar a los ciegos
Tengo dos shows esta noche, eso es Brooklyn y Dallas
Luego una fiesta privada en el Palacio de Buckingham
Lo que significa que tengo que volar como una película, sin comerciales
Como Young Money Cash Money, sí, soy universal
Escucho que vienen por mí
Porque la cima está sola
¿Qué diablos van a decir?
¿Qué diablos van a decir?
Soy la mejor perra haciéndolo, haciéndolo
Soy la mejor perra haciéndolo, haciéndolo
Soy el mejor, mejor, mejor, mejor
Soy el mejor, mejor, mejor, mejor
Soy el mejor
Ajá, yo, yo, yo, yo
Recuerdo cuando no podía comprarle un sofá a mi madre
Ahora estoy sentado en el cierre, le compré una casa a mi madre
Nunca podrías entender por qué muevo como lo hago
Miciah y Jelani por qué muevo como lo hago
Porque incluso cuando mi papá estaba en crack, yo estaba crack
Ahora todo el álbum se rompe, no tienes que saltarte una pista
No tengo que conseguir una placa, no tengo que conseguir premios
Solo salgo por la puerta, todas las chicas aplaudirán
Todas las chicas elogiarán mientras entiendan
Que estoy luchando por las chicas que nunca pensaron que podrían ganar
Porque antes de que pudieran comenzar les dijiste que era el final
Pero estoy aquí para revertir la maldición en la que viven.
Tengo dos huesos para elegir, solo elegiré uno
Puede que te aborden en el segundo álbum
Lo que significa que puedes respirar hasta que yo lo diga
A todas mis perras malas, pude ver tu halo
Escucho que vienen por mí
Porque la cima está sola
¿Qué diablos van a decir?
¿Qué diablos van a decir?
Soy la mejor perra haciéndolo, haciéndolo
Soy la mejor perra haciéndolo, haciéndolo
Soy el mejor, mejor, mejor, mejor
Soy el mejor, mejor, mejor, mejor
Soy el mejor
eh
Está bien
Está bien
Mientras sepas,
Mientras sepas,
Mientras tu madre lo sepa, soy el mejor
Escucho que vienen por mí (espero que vengan por mí)
Porque la cima está sola (Porque la cima está sola)
¿Qué diablos van a decir?
(¿Qué van a decir?)
¿Qué diablos van a decir?
(¿Qué van a decir?)
Soy la mejor perra haciéndolo, haciéndolo
Soy la mejor perra haciéndolo, haciéndolo
Soy el mejor, mejor, mejor, mejor (soy el mejor)
Soy el mejor, mejor, mejor, mejor (soy el mejor)
Soy el mejor