Traducción de la letra de la canción Marilyn Monroe - Nicki Minaj

Marilyn Monroe (original)

I can be selfish
Yeah, so impatient
Sometimes, I feel like Marilyn Monroe
I’m insecure
Yeah, I make mistakes
Sometimes, I feel like I’m at the end of the road
I can get low, I can get low
Don’t know which way is up
Yeah, I can get high, I can get high
Like I could never come down
Call it a curse
Or just call me blessed
If you can’t handle my worst
You ain’t getting my best
Is this how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt?
Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt
It’s like all the good things
They fall apart, like
Like Marilyn Monroe
Truth is, we mess up 'til we get it right
I don’t wanna end up losing my soul
I can get low, I can get low
Don’t know which way is up
Yeah, I can get high, I can get high
Like I could never come down
Call it a curse
Or just call me blessed
If you can’t handle my worst
You ain’t getting my best
Is this how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt?
Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt
Take me or leave me
I’ll never be perfect
Believe me, I’m worth it
So, take me or leave me (take me or leave me)
So, take me or leave me (take me or leave me)
Call it a curse
Or just call me blessed
If you can’t handle my worst
You ain’t getting my best
Is this how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt?
Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt
Is this how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt?
Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt

(traducción)

Puedo ser egoísta
Sí, tan impaciente
A veces, me siento como Marilyn Monroe
Soy inseguro
Sí, cometo errores
A veces siento que estoy al final del camino
Puedo bajar, puedo bajar
No sé en qué dirección está arriba
Sí, puedo drogarme, puedo drogarme
Como si nunca pudiera bajar
Llámalo una maldición
O solo llámame bendito
Si no puedes manejar mi peor
No estás obteniendo lo mejor de mí
¿Es así como Marilyn Monroe se sintió, sintió, sintió, sintió?
Debe ser como Marilyn Monroe sintió, sintió, sintió, sintió
es como todas las cosas buenas
Se desmoronan, como
como marilyn monroe
La verdad es que nos equivocamos hasta que lo hacemos bien
No quiero terminar perdiendo mi alma
Puedo bajar, puedo bajar
No sé en qué dirección está arriba
Sí, puedo drogarme, puedo drogarme
Como si nunca pudiera bajar
Llámalo una maldición
O solo llámame bendito
Si no puedes manejar mi peor
No estás obteniendo lo mejor de mí
¿Es así como Marilyn Monroe se sintió, sintió, sintió, sintió?
Debe ser como Marilyn Monroe sintió, sintió, sintió, sintió
Tomame o dejame
Nunca seré perfecto
Créeme, lo valgo
Entonces, tómame o déjame (tómame o déjame)
Entonces, tómame o déjame (tómame o déjame)
Llámalo una maldición
O solo llámame bendito
Si no puedes manejar mi peor
No estás obteniendo lo mejor de mí
¿Es así como Marilyn Monroe se sintió, sintió, sintió, sintió?
Debe ser como Marilyn Monroe sintió, sintió, sintió, sintió
¿Es así como Marilyn Monroe se sintió, sintió, sintió, sintió?
Debe ser como Marilyn Monroe sintió, sintió, sintió, sintió